신속항원검사 수입 원가

(태국 SNS에 올려진 글 입니다)

 

คนพรรคเพื่อไทยสอบถามราคาชุด antigen rapid test ไปยังบริษัทผู้ผลิตในจีนที่มีรายชื่อมายื่นขอ อย.ในไทย บริษัทเสนอราคาขายให้ คือ ถ้าซื้อ 1 ล้านชิ้นราคาส่งอยู่ที่ชิ้นละ 1 $ หรือราวๆ 30 บาท 
เห็นรัฐมนตรีพาณิชย์ที่ผัดหน้าขาวๆบอกว่า จะกำหนดราคาจำหน่ายในประเทศไทยราวๆ 300 บาท 
นั่นคือราคาในบ้านเราจะเป็น 10 เท่าของราคาส่งหน้าโรงงาน
ถ้ารัฐบาลลงทุนซื้อมาแจกประชาชนในราคาหน้าโรงงานก็คือจะช่วยประชาชนและประหยัดไปได้ถึง 10 เท่าของราคาขายที่กำหนดในประเทศ
แต่ถ้ากำหนดราคาขายต่อชิ้นเป็น 300 บาท ก็เป็นกระทรวงพาณิชย์เองที่มากำหนดราคาขูดรีดคนไทย ไม่ต่างที่ไปกำหนดราคาหน้ากากอนามัยให้ขึ้นมาเป็นชิ้นละ 2.50 บาทในปีที่แล้วช่วงโควิดระบาดใหม่ๆแล้วทำให้หน้ากากขาดแคลน
นี่จะกำหนดราคาชุดตรวจให้เป็นภาระประชาชนขนาดนี้ ไม่รู้ไปอดอยากปากแห้งมาจากไหน ตอนหน้ากากอนามัยยังไม่พอหรืออย่างไร

(7-18, 2021)

 

 

(구글 번역)

Pheu Thai Party (의원들)사람들은

태국 FDA 신청서에 등재된 중국 제조사들의

항원 신속 검사 키트의 가격을 물었습니다.

 

가격은 개당 약 $1 (1달러= 30 바트)

라고 말하는 하얀 얼굴의 상무장관을 보며

태국에서 약 300바트($10)의 판매 가격을 설정합니다.

 

즉, 우리 집 가격은 공장 가격의 10배가 됩니다.
정부가 공장가격으로 구매해 국민들에게 

유통하기 위해 투자하면 국민들에게 도움이 되고 

현지 판매가격의 10배까지 절감할 수 있다.

 

 

그러나 개당 판매 가격이 300바트이면 

태국인을 착취하기 위해 가격을 책정하는 상무부입니다.

 

지난해 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 사태로

마스크 가격을 개당 2.50바트까지 책정해

마스크 부족 사태를 일으킨 것과 다르지 않다.

 

이것은 테스트 키트의 가격을 대중에게 

그런 부담으로 만들 것입니다.