NNT, 톤부리 바이오엔텍 백신, 노바백스 백신도입 기사

NNT- 태국 국영 뉴스국

병원 체인을 운영하는 Thonburi Healthcare Group Plc(THG)는 BioNTech 및 Novavax COVID-19 백신을 수입하기 위해 국가 기관과 손을 잡을 것이라고 말했습니다.
분 바나신 회장은 자신이 주목하고 있는 백신 중 하나가 화이자와 유사한 mRNA형이지만 독일 바이오엔텍과 중국 포선제약이 합작해 만든 것이라고 말했다.
그가 구매하기 위해 논의한 또 다른 백신은 미국에 기반을 둔 Novavax가 만든 새로운 단백질 기반 백신이었습니다.
Novavax는 미국 식품의약국(FDA)의 긴급 사용 승인을 받지 못했지만 Boon 박사는 태국에서 등록하는 데 문제가 없을 것으로 예상했습니다.
그는 2000만 도즈를 수입할 계획이라고 말했지만 구체적인 내용은 밝히지 않았다.
분 박사는 THG가 제휴한 국가 기관의 이름을 밝히지 않았지만 몇 달 전 중국산 시노팜 백신을 주문한 Chulabhorn Royal Academy와 같은 백신을 수입할 권한이 있다고 말했습니다.
얼마나 빨리 수입할 수 있냐는 질문에 분 박사는 지난해 10월부터 그들과 논의해 왔다고 말했다. 그는 “이번 달에 나올 수 있다”고 말했다.
그는 정부 제약 기구(GPO)를 우회함으로써 프로세스가 훨씬 더 빨라질 수 있다고 덧붙였습니다.

 

 

NNT- National News Bureau of Thailand

Thonburi Healthcare Group Plc (THG), which operates a hospital chain, says it will join hands with a state agency to import BioNTech and Novavax COVID-19 vaccines.
Chairman Boon Vanasin said one of the vaccines he was eyeing was the mRNA type, similar to Pfizer’s, but was made by a joint venture of Germany-based BioNTech and China’s Fosun Pharma.
The other vaccine he was in talks to buy was the new protein-based vaccine made by US-based Novavax.
While Novavax has not been approved for emergency use by the US Food and Drug Administration, Dr Boon foresaw no problem registering it in Thailand.
He said he planned to import 20 million doses but did not give a breakdown.
Dr Boon did not reveal the name of the state agency THG partnered with but said it had the authority to import vaccines like the Chulabhorn Royal Academy, which ordered the Chinese-made Sinopharm vaccine for organisations and companies a few months ago.
Asked how soon he could import it, Dr Boon said he had been in talks with them since October last year. “It could come as soon as this month,” he said.
He added that by bypassing the Government Pharmaceutical Organization (GPO), the process could be much faster.