태국 SMK 보험사, COVID 보험 해지, 보험료 환급안내

믿기힘든 내용이라

번역이 제대로 되었는지 확인해보고 싶지만

방법이 없어서 그냥 올립니다

(긴급속보 이므로 후속 뉴스가 나오면 추가예정)

 

 

구글의 번역이 맞다면

이 보험회사는 코로나의 급증으로 인해

코로나 보험 가입자에게 받은 보험료를 돌려주고

보험계약을 끝내려고 합니다

 

 

(구글번역)

#긴급 속보 #신성보험 코로나19 대비 보험 해지 'See, Pay, End' 보험 종료일부터 15일 이내 보험료 환급 안내
.
회사는 다음과 같은 성명을 발표했습니다.
.
코로나19 감염병 확산으로 인해 계속 확대되는 긴급 상황입니다. 그리고 새로운 감염자 수가 빠른 속도로 증가했습니다. 상황이 어디에서 발전할지 예측할 수 없을 정도로 도전적인 수준의 공중 보건 위기입니다.
.
이로써 신문공보험은 위험을 효과적으로 관리해야 함 설치 보험 정책을 취소할 권리가 있어야 합니다. 코로나바이러스: 위의 보험 정책이 전체 보장을 종료하는 섹션 2, 일반 조건 및 조건 조항 2.4.3 및 조항 2.5.1에 ​​따라 양식 및 텍스트를 충족, 지불, 종료 또는 COVID 2 in 1. 피보험자가 서신을 받은 날로부터 30일이 경과한 후
.
회사는 보험계약이 만료된 날로부터 15일 이내에 수령한 보험료를 피보험자에게 반환합니다. 이 보험이 유효하고 그에 따라 발행된 기간 동안의 보험료를 공제함으로써
.
위와 같은 결정에 대해 회사는 COVID-19 발생 상황을 신중하게 고려하고 모니터링했습니다. 끊임없는 관심으로 비즈니스 운영에 대한 잠재적 영향 검토 포함 회사에 도움이 될 대안과 접근 방식을 결정합니다. 자원을 효과적으로 관리할 수 있는
.
이는 자동차 보험, 건강 보험, 사고 및 여행자 보험을 포함하여 회사의 모든 제품과 서비스에서 고객을 보호하고 돌보는 것입니다. 및 기타 보험 장기적으로 가장 우수하고 지속 가능한

 

(원문)

บอกเลิกประกันโควิด ‘เจอ จ่าย จบ’ ประกาศคืนค่าเบี้ยภายใน 15 วัน นับแต่วันที่กรมธรรม์ประกันภัยสิ้นผลบังคับ

.

โดยทางบริษัทได้ออกแถลงการณ์ระบุว่า

.

สืบเนื่องจากการระบาดของโรคติดเชื้อโควิด-19 อันเป็นสถานการณ์ฉุกเฉินที่ทวีความรุนแรงอย่างต่อเนื่อง และมีจำนวนผู้ติดเชื้อรายใหม่เพิ่มขึ้นในอัตราที่สูง จึงนับเป็นภาวะวิกฤติด้านสาธารณสุขในระดับที่ท้าทายจนไม่สามารถคาดการณ์ได้ว่าสถานการณ์จะพัฒนาไปสู่จุดใด

.

ทั้งนี้ ได้ส่งผลให้ สินมั่นคงประกันภัย ต้องบริหารความเสี่ยงให้มีประสิทธิภาพ และจำเป็นต้องใช้สิทธิบอกเลิกกรมธรรม์ประกันภัยการติด เชื้อไวรัสโคโรนาแบบ เจอ จ่าย จบ หรือ COVID 2 in 1 ตามแบบและข้อความ หมวดที่ 2 เงื่อนไขทั่วไป และข้อกำหนด ข้อ 2.4.3 และข้อ 2.5.1 โดยให้กรมธรรม์ประกันภัยข้างต้นสิ้นสุดความคุ้มครองทั้งฉบับ เมื่อล่วงพ้นกำหนด 30 วัน นับแต่วันที่ผู้เอาประกันได้รับหนังสือเป็นต้นไป

.

โดยบริษัทฯ จะคืนค่าเบี้ยประกันภัยที่ได้รับมาแล้วแก่ผู้เอาประกันให้แล้วเสร็จภายในกำหนด 15 วัน นับแต่วันที่กรมธรรม์ประกันภัยสิ้นผลบังคับ โดยหักเบี้ยประกันภัยสำหรับระยะเวลาที่กรมธรรม์ประกันภัยฉบับนี้ได้ใช้บังคับมาแล้วออกตาม

.

ส่วนการตัดสินใจดังกล่าว บริษัทฯ ได้มีการพิจารณาอย่างรอบคอบและเฝ้าติดตามสถานการณ์การระบาดของโรคโควิด-19 ด้วยความห่วงใยมาอย่างต่อเนื่อง รวมถึงการทบทวนผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นกับการดำเนินธุรกิจ และการกำหนดทางเลือกและแนวทางที่จะช่วยให้บริษัทฯ สามารถบริหารทรัพยากรได้อย่างมีประสิทธิภาพ

.

ทั้งนี้เพื่อให้ความคุ้มครองและดูแลลูกค้าในกลุ่มผลิตภัณฑ์และบริการทั้งหมดของบริษัทฯ อันได้แก่ ประกันภัยรถยนต์ ประกันสุขภาพ ประกันอุบัติเหตุและการเดินทาง และประกันภัยอื่นๆ ได้อย่างดีที่สุดและยั่งยืนในระยะยาว

 

 

 

모든것이 사실입니다

미친나라...

 

https://www.prachachat.net/finance/news-715562

สินมั่นคงประกันภัย ยกเลิกกรมธรรม์โควิด เจอ จ

 

 

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2149979/syn-mun-kong-cancels-covid-insurance-cites-health-crisis

Syn Mun Kong cancels Covid insurance, cites health crisis