태국 디엔무(태풍), 코랏 Lam Chiang Krai 댐 위험

8월 26일 저녁

 

코랏 Lam Chiang Krai 댐

 

댐 옆쪽이 무너졌습니다

본댐이 위험해질수 있지만 아직은 견딥니다

하류쪽 수많은 사람들은 

높은지대로 이동해야 합니다

 

아래글에 피난시 재산손실 보다

생명을 걱정해야 된다는 표현이 등장합니다

 

 

 

 

 

(구글 번역)

형제 자매 여러분, 저는 여러분에게 힘을 줍니다.

 

⛔ 긴급 공지 ⛔

Lam Chiang Krai 댐이 넘쳐납니다!

 

Korat 형제, Golden Buddha, Khun Thot Dan, Non Thai, Non Sung, Phimai 는

 

서둘러 그들의 소지품을 산당으로 나르고 있습니다.

 

로어 람 치앙크라이 저수지 더 많은 물을 배수해야합니다 오늘부터

 

그러므로 분지의 끝에 있는 지구에게 물었다. 

Amphoe Non Thai, Non Sung, Mueang Phimai 등 다양한 지역에서 해안가와 저지대의 사람들에게 필요한 자산을 그 어느 때보다 높게 유지하도록 경고합니다. 

 

강하게 흐르는 물 덩어리를 따라가도록 주의하십시오. 

 

어린아이와 노인을 돌보는 일 병상에 누워있는 환자

 

국민들에게 철저히 알려 지시 사항을 따르고 따르십시오.

피난 시에는 재산에 대해 걱정하지 마십시오.

그러나 생명의 손실에 대해 걱정해야 합니다. 

 

경찰 및 행정 기회주의자들이 훔치고 훔치는 것을 막기 위한 정찰이 있을 것입니다.

Cr: 제2군 지역

 

(원문)

เป็นกำลังให้เด้อพี่น้อง
⛔ประกาศด่วน⛔
เขื่อนลำเชียงไกรน้ำล้นแล้ว!
พี่น้องโคราช พระทองคำ ด่านขุนทด โนนไทย โนนสูง พิมาย รีบขนของหนีขึ้นที่สูงด่วน
อ่างลำเชียงไกรล่าง จะต้องระบายน้ำเพิ่มอีกมาก ตั้งแต่วันนี้ 
จึงขอให้อำเภอด้านท้ายอ่าง ซึ่งมีตั้งแต่ อำเภอโนนไทย โนนสูง เมือง พิมาย ฯลฯ ลงไป แจ้งเตือนประชาชนที่อยู่ริมน้ำและที่ลุ่มต่ำให้เก็บทรัพย์สินสิ่งของจำเป็นขึ้นไว้ที่สูงกว่าที่เคย ระวังติดตามมวลน้ำไหลเชี่ยวแรง ดูแลเด็กเล็กและคนชรา ผู้ป่วยติดเตียง 
แจ้งให้พี่น้องประชาชนได้รับรู้อย่างทั่วถึง ขอให้ติดตามและปฏิบัติตามคำแนะนำ 
 กรณีการอพยพ แจ้งขอให้ไม่ต้องห่วงทรัพย์สิน แต่ควรห่วงชีวิตและการสูญเสียทั้งนี้ เจ้าหน้าที่ตำรวจและฝ่ายปกครอง จะมีการลาดตระเวณตรวจตราป้องกันผู้ฉกฉวยโอกาสขโมยลักทรัพย์สินครับ
Cr: กองทัพภาคที่ 2