태국 외교부, 폴란드의 300 만 도즈 모더나 기부 차단

아무도 직접 표현하지 않지만

이 기증 거래의 뒤에는

THG가 있었다고 생각합니다

 

국제 제약 거래의 전문가들 답게

해외에서 백신을 구하는 능력은 갖췄지만

그것을 태국내로 가져오는것 에서는

매번 정부의 비협조로 좌절되는군요

정말 안타깝습니다   ㅠㅠ

 

 

 

(구글 번역)

MFA(외교부), 태국 병원에 폴란드의 MODERNA 기부 차단

2021년 10월 25일 오후 3:05

 

 

2021년 2월 19일 금요일 오클라호마시티 백신 접종소에서 모더나 COVID-19 백신 한 병을 들고 있습니다.   (AP 사진/수 오그로키)

 

방콕 — 외교부가 “적절한” 외교 ​​경로를 통해 거래를 수행할 필요가 있다는 이유로 폴란드 정부 기관에서 태국의 병원에 제공하기로 한 300만 도즈의 모더나 백신 기증을 취소한 것으로 보입니다.

 

태국으로의 mRNA 백신 선적을 차단하려는 MFA(외교부)의 노력 은 월요일 Than Setthakit 신문이 발행한 내부 문서에서 공개되었습니다 . MFA가 Thammasat 대학 병원에 보낸 서한에 따르면, 교육부는 정부 간 기반으로 수행되지 않았기 때문에 기부를 촉진할 수 없다고 말했다.

 

서한은 "외무부는 폴란드 외교부나 주태국 폴란드 대사관으로부터 공식 외교 채널을 통해 앞서 언급한 기부에 대해 통보받지 못했다"고 밝혔다. 따라서 폴란드의 백신 기증자와 태국의 백신 수혜자가 직접 소통하는 것이 더 적절할 것이라고 생각한다”고 말했다.

 

MFA는 또 병원을 운영하고 있는 탐마삿 대학이 폴란드로부터 모더나 백신 기증을 받고 싶다는 의사를 먼저 태국 보건당국과 상의해야 한다고 경고했다.

 

 

서한은 "탐마삿 대학은 앞으로 어떤 측의 불만도 피하기 위해 모더나 백신 기증과 관련된 프로토콜을 신중하게 고려해야 한다"고 말했다.

 

Thammasat 대학 병원은 이전에 폴란드 정부 기관인 Rzadowa Agencja Rezerw Strategicznych로부터 Moderna가 만든 COVID-19 백신 300만 샷을 무료로 선적했다고 밝혔습니다. 기부는 이번 달에 이뤄질 예정이었다.

 

모더나는 지난 7월 태국 보건당국으로부터 민간 병원과 의원이 고객에게 판매할 수 있는 '대체' 백신으로 승인됐다. 판매는 일반적으로 환불 불가 조항과 함께 제공됩니다.

 

그러나 백신이 여러 차례 지연되면서 아직 도착하지 않아 민간 병원과 진료소에서 백신을 미리 주문한 많은 태국인들이 좌절감을 느끼고 있습니다.

 

10월에 모더나 백신의 유통을 담당하는 회사인 Zuellig Pharma는 정확한 날짜를 밝히지 않았지만 11월부터 주간 출하량이 도착할 것이라고 밝혔습니다.

 

 

https://www.khaosodenglish.com/news/crimecourtscalamity/2021/10/25/mfa-blocks-polands-moderna-donation-to-thai-hospital/