태국, 태국 민주당은 불사조(또는 바퀴)처럼 되살아난다

정당에 대한 이런 비난은

그 정당에 표를주는 유권자에 대한 모욕이기도 합니다

 

그러나 신문이 작정하고 이렇게 나설때는

그만한 이유가 있다고 봅니다

 

태국의 미래를 위해서 제발..

저질스러운 의원들을 그만 뽑으세요

 

 

 

(구글 번역)

오피니언:

불사조(혹은 바퀴벌레)처럼
민주당이 다시 떠오른다

2021년 11월 22일

 

 

 

태국에서 가장 오래된 정당은 지난 총선 이후 경시했다. 

 

그들은 방콕 거점에서 의석을 잃었고,

쁘라윳 찬오차(Prayut Chan-ocha)의 군사 주도 정부에 합류하지 않겠다는 약속을 어겼고,

남쪽의 소유지는 기껏해야 빈약해 보였습니다.

 

3년이 지나면 민주당은 잃어버린 재산의 일부를 되찾을 것으로 보이며
당이 끝났다는 분석가들의 예측을 무시했습니다.

 

2019년 선거 이후 많은 관찰자들에게

민주당원은 연민의 대상이거나 경멸의 대상이었습니다. 

 

오랫동안 기득권층과 보수당의 대리인이었던 민주당원은

길을 잃었고 몇 년 만에 가장 열악한 여론조사 결과를 얻었습니다.

 

 

결국, 쁘라윳 찬-오차의 군사 지원 안정을 원하는 사람들은

그에게 직접 투표할 수 있었습니다. 

민주주의의 전제적인 침식에 반대하는 사람들에게는 다른 선택이 있었습니다.

민주당의 앞날은 기껏해야 암울해 보였다.

 

 

그러나 이제 이중 투표 시스템의 복귀,

군부가 지원하는 팔랑 프라차랏당의 붕괴,

전염병으로 인한 지속적인 불안정으로 인해

민주당은 다음 선거에서 실제로 의석을 확보할 수 있습니다.

 

 

이 모든 혼란의 가장 큰 패자는 PPRP입니다. 

권력 중개자 Thammanat Prompao와 총리 사이의 진행중인 싸움은

다음 선거를 앞두고 당이 존재하지 않는다는 것을 의미합니다.

 

 

뭔가 줄 것입니다.

Prayut 또는 Thammanat은 파티를 떠나고

그들이 끝나는 곳마다 MP의 상당한 부분을 가져갈 것입니다.

 

 

쁘라윳 찬-오차 정부의 계속되는 전염병 관리 부실은

또한 집권당이 보수계급에서 상당한 수의 지지자를 잃었습니다. 

 

많은 사람들은 학생 시위대가 군주제를 건드리지 않는다면

그들과 함께 정부에 반대하는 행진을 하게 될 것이라고 말했습니다.

 

이는 민주당이 이득을 볼 수 있는 중대한 변화입니다.

 

 

 

그들이 할 것인지 아닌지는 두고 봐야 합니다. 

민주당은 하지 않겠다고 약속하면서도

군부대 연정에 가입했다는 짐을 아직도 안고 있다. 

 

 

그들은 여전히 ​​리더십이나

호감가는 리더십의 부족으로 인해

방해를 받고 있습니다. 

 

 

당 대표이자 부총리인 Jurin Laksanawisit은

자신의 당과 일반 대중 모두에게 매우 인기가 없습니다. 

 

 

당 총대주교인 Chuan Leekpai는 너무 나이가 많아

Seni Pramoj 아래 총리실에서 일했습니다.

 

 

분명히 당은 새로운 아이디어가 필요합니다. 

그러나 그것들이 끝났다는 생각은 시기상조인 것 같다. 

 

불사조처럼, 정확히는 바퀴벌레처럼,

태국에서 가장 오래된 정당이 다시 떠오른다.

 

 

https://www.thaienquirer.com/35150/opinion-like-a-phoenix-or-a-cockroach-the-democrat-party-rises-again/

Opinion: Like a phoenix (or a cockroach) the Democrat Party rises again