2명의 희생, 분노한 만달레이

2명의 만달레이 시민이

군인들이 쏜 총탄에 맞아 죽었습니다

현장 사진을 보았는데 내용이 심각해서 

여기에 올리지 못합니다만..

쿠데타 세력은 고무탄만 사용한다고 주장하는데

납탄도 나왔고, 이제 실탄까지 사용합니다

머리를 관통한 사진을 보면 고무탄, 납탄 같은 소리는 못하죠

 

 

분노한 시민들이 더많이 거리로 나왔습니다

하필 만달레이에 배치된 부대가 

소수민족을 학살해오던 평판이 안좋은 부대라고 하네요

 

 

 

มัณฑะเลย์

ผู้คนออกมาประท้วงหนักกว่าเดิม

รัฐบาลทหารพม่ายังไม่กล้าเสริมกำลัง

เพราะทหารที่ลงมือฆ่าหมู่ประชาชนเมื่อวาน คือ กองพลทหารราบเบาที่ 33 หรือกองพลนักฆ่า (กองพลนี้มีผลงานในการฆ่าหมู่ชาวบ้านที่เป็นชนกลุ่มน้อย)

หากเสริมกำลังเข้าไปโดยกองพลที่ไม่ได้ฝึกมาให้ฆ่าประชาชนโดยเฉพาะ ทหารอาจหันปืนกลับมาหารัฐบาลทหารเสียเอง

 

만달레이
사람들은 그 어느 때보 다 더 열심히 항의했습니다.
버마 군대는 감히 강화하지 못했습니다.
어제 사람들을 죽인 병사들이 제 33 경보병 여단이나 살인자 여단 이었기 때문입니다. (이 여단은 소수 민족 학살을 담당합니다)
훈련되지 않은 군단에 의해 강화되면 대중을 죽이십시오. 병사들은 총을 군집으로 되돌릴 수 있습니다.