태국보건부, 코로나 경증은 집에서 치료

태국 보건부는 올해 4월 이후

20만 건이 넘는 심각한 COVID-19 사태에

대처하기 위한 새로운 접근법을 계획하고 있습니다

 

사팃 피투타차 공중보건부 차관에 따르면,

가벼운 증상만 있는 COVID-19 환자들은

방콕의 병원 병상 부족으로

상황이 악화되고 있기 때문에,

 

의료진이 면밀한 감시 시스템 하에서

집에서 자가 치료를 받아야 할 수도 있다고 합니다.

(환자가 집에있는데 어떻게 면밀한 감시를?  말장난은 여전하시고..ㅉ)

 

 

신규 감염을 줄이려면

이주노동자 이동 방지,

대상 집단 집단 예방접종,

현장병원 중환자실 설치 등 시급한 조치가 필요합니다.

 

사팃 차관은 7일 이내에

사립 병원인 탐마삿 대학 병원,

라마티보디 병원, 바지라 병원에

중환자실 50개의 병상을 갖춘

야전병원을 설치하고

다른 지역의 의료진과

신입 의사들을 채용할 것이라고 설명했습니다

 

 

 

National News Bureau of Thailand

(태국 국영 뉴스국)

Thailand’s Public Health Ministry plans a new approach for coping with the severe COVID-19 outbreak, which has seen over 200,000 cases since April this year.

According to Deputy Public Health Minister Satit Pitutacha, COVID-19 patients suffering only mild symptoms might have to self-care at home, under a close monitoring system set up by medical staff, as the situation is getting worse due to insufficient hospital beds in the capital.

The reduction of new infections requires urgent action, including preventing the movements of migrant workers, having a mass vaccination campaign for targeted groups and establishing ICU rooms in field hospitals.

Mr Satit added that the ministry and its partners are going to set up field hospitals with 50 beds in ICU rooms at a private hospital, Thammasat University Hospital, Ramathibodi Hospital and Vajira Hospital, within seven days, and medical staff from other areas and newly graduated doctors will staff them.