실직과 부채 증가로 1997년보다 더 큰 위기

 

(타이 이그재미너 기사 구글 번역)

태국이 실직과 부채 증가로 1997년보다 더 큰 위기에 직면함에 따라 경제적 두려움 증가

2021년 7월 13일 오후 11시 52분

 

공공 부채 관리국의 국장이 정부가 법으로 정해진 GDP 한도에 대해 60% 공공 부채를 초과하여 차입할 수 있다고 제안함에 따라 현재 2021년의 성장은 의심스럽습니다. 

 

일부 경제 분석가에 따르면 장기 위기는 구매력 부족, 자본 도피, 과장된 공중 보건 규제의 조합으로 많은 기업이 마침내 '속박의 끝'에 도달하는 것을 보게 될 것이지만 무엇보다도 계속되는 불확실성, 생존 가능성은 점점 더 많은 사람들에게 불가능하고 더 많은 사람들에게 경계선에 와 있습니다.

 

고위 재무 관리는 왕국이 직면한 경제 위기가 급격히 성장함에 따라 정부가 2018년 국가 재정 및 금융 규율법에 명시된 공공 부채 한도 60%를 초과할 수 있는 권한을 가질 수 있다고 제안했습니다. 

 

2021년 GDP 전망이 뒤로 떨어지고 자본이 해외 금융 시장에서 점점 더 빠져나가는 반면, 국내에서는 기업이 문을 닫고 가계는 머물기 위해 차입을 하고 있기 때문에 그 영향은 1997년 금융 위기보다 훨씬 더 클 수 있습니다. 

 

 

태국은 월요일부터 방콕과 인근 지방에 통행금지령을 내리고 정부 관리와 직원이 재택근무를 하는 2주간의 반 봉쇄령을 내렸고 쇼핑센터를 포함한 많은 소매점은 문을 닫았습니다. 

 

쁘라윳 찬 오차 총리는 이번 화요일 페이스북을 통해 제한된 봉쇄령이 내려진 10개 주를 대상으로 한 420억 달러 지원 패키지에 대한 세부 정보를 제공했습니다. 

 

국가의 경제 전망이 빠르게 후퇴하고 있기 때문입니다. 

Patricia Mongkhonvanit 공공 부채 관리 국장 (오른쪽 상단)은

정부가 법에 규정된 60% 공공 부채 한도 위반을 숙고하고 있을 수 있다고 제안했습니다.

 

화요일 밤 방콕이 도시 전역에 걸쳐 최대 88개의 군 및 경찰 검문소와 함께 두 번째 야간 통행 금지령에 들어감에 따라 점점 더 위험한 경제 상황에 초점이 맞춰지고 있습니다.

 

월요일부터 통금 시간과 함께 대도시와 그 주변의 9개 주요 지역은 쇼핑몰을 포함한 많은 소매점과 함께 반 폐쇄 상태에 들어갔습니다.

 

 

공중 보건 위기가 악화됨에 따라 태국 최고의 병원 화물 컨테이너에 임시 영안실 시설

화요일, Thammasat 대학 병원이 발생한 사망자 급증에 대처하기 위해 영안실 시설을 제공하기 위해 두 개의 화물 컨테이너를 사용해야 했다는 보고와 함께 긴급 상황이 발생했습니다.

 

병원은 사람들에게 다음 주에 일일 감염 수준이 10,000을 넘을 것으로 예상되는 감염 급증을 주도하고 있는 델타 바이러스 변종의 현재 위험이 치명적이고 심각한 특성임을 사람들에게 알리기 위해 상황을 강조했습니다.

 

병원 측은 성명을 통해 '우리가 직면하고 있는 실제 상황과 다음 주 정도에 직면하게 될 실제 상황을 사람들에게 알리고 싶다'고 설명했다.

 

Siriraj 병원의 Prasit Watanapa 박사는 현재 태국 대중에게 다양한 백신에 대한 정보를 무시하고 국가가 직면한 단기 위기에 대처하기 위해 제공되는 모든 잽을 받아들일 것을 촉구했습니다.

 

내각 승인 ฿420억 지원 패키지

내각은 화요일 정부 청사에서 회의를 열고 방콕, 나콘빠톰, 논타부리, 빠툼타니, 사뭇쁘라칸, 사뭇사콘, 나라티왓, 빠따니, 얄라 등 제한된 봉쇄의 영향을 받는 10개 주로 제한되는 420억 파운드의 패키지를 승인했다. 

 

7월 1일 푸켓에서 감염된 사업가와 접촉한 후 최근 COVID-19 바이러스에 대해 음성 판정을 받은 쁘라윳 찬 오차 총리 는 패키지 개요를 설명 하기 위해 페이스북 을 사용했습니다.

 

 

여기에는 앞으로 3개월 동안 주 내 다양한 ​​사업 영역에서 섹션 33 직원에 대해 1인당 최대 7,500, 7월에 대한 부채 구제 조치 및 전기 및 수도 요금 할인 및 최대 10,000에 해당하는 고용주를 위한 패키지가 포함됩니다.

 

 

방콕의 압도적 인 의료 서비스는 기업에 '킬러' 타격이 될 반 폐쇄를 강요했습니다.

태국 은행(Bank of Thailand)의 존경받는 고위 인사는 사망, 감염 및 압도적인 의료 서비스의 증가로 인한 최신 개발의 단점이 이미 일정 기간 자본이 몰린 상태에서 시스템에 충격으로 다가오고 있다는 신호를 보냈습니다. 나라 밖으로.

 

Maybank Kim Eng Securities Thailand의 한 선임 분석가인 Maria Lapiz는 최근 상황이 일종의 경제 상황을 기대하며 작년부터 버티고 있는 많은 어려움을 겪고 있는 기업들에게 치명적인 타격이 될 수 있다고 지적하면서 상황을 요약했습니다. 단기적인 활동을 제외하고는 국내 경제 회복이 구체화되지 않았습니다.

 

푸켓 이니셔티브가 감염 공포, 과잉 규제 및 불확실성 고조로 정체되면서 해외 관광 경제 재개에 도전

 

많은 자랑스러운 푸켓 샌드박스 계획을 포함한 해외 관광에 대한 국가의 재개는 또한 외부 수요, 안전한 환경을 조성하는 정부의 능력 및 부분적으로 델타 급증으로 인한 푸켓의 증가하는 문제와 관련된 최신 개발로 인해 위험에 처했습니다. 또한 단기 관광객을 차단하는 이니셔티브를 둘러싼 과잉 규제와 관련이 있습니다.

 

관료주의에 시달린 최고 관광객, 과도한 규제로 인해 푸켓 샌드박스에 대한 열정이 죽고 있습니다.

Tourist fans soured by red tape, hyper regulation killing enthusiasm for Phuket sandbox - Thai Examiner

 

방문객들은 계속해서 휴가 섬에 도착하지만, 많은 사람들은 장기 체류에 관심이 있는 것으로 생각되며, 이미 사용 중인 대체 국가 검역 시스템에 대한 더 매력적인 옵션으로 이 계획을 보는 여행자가 있습니다.

 

이 섬은 7월에 최대 14,000명의 외국인 관광객을 수용할 것으로 예상되며, 이는 실제 개선이 7월에 대한 국가 집계에 의해 나중에 확인될 것임을 시사합니다.

 

태국 경제는 작년의 비참하고 장기간의 폐쇄에서 완전히 회복하지 못했습니다. 태국은 다른 많은 국가보다 관광객에 크게 의존하는 경제에 큰 타격을 입혔습니다.

 

그 이후로, 이 나라는 인구가 직면한 가장 심각한 위협을 나타내는 최신 델타 바이러스 주도 웨이브와 함께 추가 비상 사태로 난관에 부딪쳤습니다.

 

 

 

부족한 백신 출시로 국가 경제는 '테더의 끝'에 있는 기업과의 최신 감염 물결에 더 취약해집니다.

독립적인 분석가들이 세계에서 가장 느린 백신 중 하나로 평가한 백신 출시가 미흡하여 상황이 악화되었습니다.

 

6월 초부터 인구의 약 9%에게 1,200만 도즈만 투여되었습니다. 이러한 잽의 대부분은 특히 사망이나 급성 질병으로부터 보호를 제공하지만 빠르게 확산되는 COVID-19 바이러스의 델타 변종에 대해 덜 효과적인 Sinovac 백신을 사용한 것입니다.

 

방콕에 기반을 둔 분석가인 Ms Lapiz는 월요일에 '봉쇄 기간이 같더라도 경제 타격은 잠금이 해제될 때마다 점점 더 커질 것'이라고 지적했습니다. 

 

'많은 회사들이 수개월 동안 계속해서 줄어들고 있는 수익과 완고하게 높은 비용으로 인해 이미 한계에 다다르고 있기 때문입니다.'

 

 

봉쇄의 영향을 받는 방콕 및 인접 지역은 국가 GDP의 50%를 차지합니다.

관련 지역이 국가 GDP의 50%를 차지하기 때문에 최소 2주 동안 월요일의 봉쇄가 미치는 영향의 규모는 상당할 것입니다.

 

감염과 사망자가 급증하기 시작한 6월 중순 이후 대중은 이미 많은 사람들이 집에 머물면서 수도의 대중교통을 텅 빈 채로 극도로 조심하게 되었습니다.

 

이는 방콕, 인접 배후지 및 최남단 4개 지방의 식당 및 기타 상업 활동에 부과된 이전 제한 사항에 따른 것입니다.

 

 

바트는 한 달 만에 5% 하락

태국 바트가 미국 달러에 대해 14개월 최저치로 하락하면서 나쁜 소식이 들려오고 있습니다.

 

이번 발병 이후 지난 달에만 5% 하락했으며, 많은 사람들이 이를 훨씬 더 전염성이 강한 Delta 변종에 의해 주도된 4차 물결로 보고 있습니다. 

 

태국 통화는 화요일 미국 통화 대비 ฿32.68로 연말 이후 9% 하락했습니다.

 

이러한 최신 공중 보건 조치가 비즈니스와 경제에 미치는 영향은 심각할 것입니다.

태국 중앙은행(Bank of Thailand)의 고위 관리들과 마찬가지로 라피즈는 최근 움직임의 결과가 광범위하고 심오하다고 보고 있습니다. 

 

현재 일어나고 있는 일은 태국 가계의 구매력에 대한 두려움, 6월에 발표된 최저 수준의 소비자 신뢰, 그리고 계속되는 불안이 기업 수익과 태국 대기업 의존도에 크게 영향을 미치기 시작했다는 우려가 커지는 나쁜 소식입니다.

 

많은 분석가들은 태국 중앙은행이 지난 통화정책위원회 회의에서 설정한 수정된 1.8%의 낮은 성장률이 이제 달성될 가능성이 거의 없는 열망처럼 보인다고 제안하고 있습니다.

 

어떤 형태의 집단 면역은 경제를 되살리는 데 도움이 되는 핵심 목표가 되어야 한다고 경제학자들은 말합니다.

 

많은 경제 분석가들은 백신 출시에 대한 정부의 허술함에 초점을 맞추고 있습니다.

 

성공적인 백신 접종과 집단 면역의 일부 본질의 달성은 정상으로의 복귀에 대한 일부 희망을 약속하는 핵심 요소로 간주됩니다.

 

방콕과 그 주변의 공중 보건 서비스를 압도하고 Sinovac 백신에 대한 정부의 의존에 대한 의구심을 불러일으킨 Delta 변종으로 인한 전례 없는 발병으로 백신 출시 지연이 더욱 복잡해지고 도전을 받았습니다.

 

 

 

고위 관리와 경제학자들은 정부의 결정이 경제적으로 큰 '단점'을 가질 것이라고 경고합니다.

지난주 태국 은행(Bank of Thailand)의 차야와디 차이-아난트(Chayawadee Chai-Anant) 선임 이사는 작년 말부터 태국에서 강력한 자본 유출을 확인했다고 밝혔습니다.

 

외국 관광 폐쇄와 바이러스로 자금이 몰리면서 태국에 대한 신뢰가 하락하면서 바트가 하락

Baht falling as confidence in Thailand wanes as foreign tourism closure drives funds out - Thai Examiner

 

이 최근 역전으로 인한 피해는 아직 완전히 추정되지 않았지만 예측가들은 태국의 경제 회복 전망이 막 심각한 차질을 겪었다고 생각합니다.

 

 

 

기업의 신뢰를 파괴하는 통제 조치

고위 관리는 감염의 급증과 비상 사태에 대처하기 위해 배치되는 공중 보건 조치가 비즈니스 신뢰를 손상시킬 뿐만 아니라 예방 접종 캠페인을 지연시킬 것이라는 두려움을 표명했습니다.

 

최소한 2021년 GDP 성장 전망은 약화되었습니다.

 

'이 정책은 예상보다 더 심각할 수 있으며 예상보다 경제 활동에 더 많은 영향을 미칠 것'이라고 그녀는 설명했습니다. '기준선이 더 낮아질 가능성이 높습니다.'

 

Radhika Rao는 싱가포르 DBS Bank Ltd에서 경제학자로 일하고 있습니다.

 

태국 은행의 차야와디와 마찬가지로 그녀는 현재 태국 경제에 '하방 위험이 증가하고 있다'고 믿고 있습니다.

 

'올해가 백신 가용성으로 인해 경제에 숨을 쉴 수 있는 여지를 제공할 것으로 기대했지만, 출시가 임계량에 도달할 때까지 경제적 영향이 커질 것입니다.'라고 Rao는 설명했습니다. 

 

'반등 기대치는 공공 지출과 수출에 달려 있는 반면, 약한 소비는 민간 부문 투자 동향을 흐리게 합니다.'

 

 

 

공무원 재택근무 명령, 공식 실업자 최고치 급증

 

방콕과 그 인접 지역을 대상으로 하는 공중 보건 조치 및 명령의 범위에는 공무원에 대한 재택 금지 명령과 민간 기업에 대한 강력한 권고가 포함됩니다.

 

이것은 이미 많은 부분이 문을 닫은 이미 어려움을 겪고 있는 소매 부문에 치명적인 영향을 미칠 것입니다. 

 

경제학자들은 태국에서 공식 고용 데이터가 사회 보장법 섹션 33이 적용되는 직원을 포함하여 등록된 경제의 일부만을 설명하기 때문에 어느 정도 주의를 기울여야 하는 실업 급증을 예측하고 있습니다.

 

그럼에도 불구하고 1분기 말 실업률이 1.96%로 12년 만에 최고치를 기록했음에도 불구하고 이 수치는 2분기까지 증가했으며 3분기에는 더욱 급증할 것으로 예상된다.

 

 

1997년 금융 위기보다 더 큰 위기 가계 및 민간 부문 부채가 우려되는 수준

태국은 현대에서 가장 큰 재정적, 경제적 위기를 겪고 있습니다.

 

태국 중앙은행(Bank of Thailand) 총재인 세타풋 수티와트나루에풋(Sethaput Suthiwartnarueput)은 현재의 발병이 6월 중순에 발생하기 전부터 이미 기록을 세웠는데, 이는 이 위기가 장기화된 성격과 계속되는 불확실성으로 인해 1997년 금융 위기보다 더 큰 위기임을 나타냅니다.

 

2021년 국내총생산(GDP) 성장이나 위축의 길을 가겠다는 가계의 지속적인 성장과 중앙은행이 가장 우선시하는 민간부문 부채 증가 등으로 국내 경제 상황은 더욱 악화되고 있다. 외부 요인에 의해 지배되는 도전의 규모를 고려할 때 통제할 수 없음

 

 

중앙 은행, 민간 부문 부채 관리에 관심을 돌리면서 GDP 성장률 전망 낮추기

최신 수치에 따르면 가계 부채는 이미 통제 불능 수준으로 급증하여 첫 3개월 동안 GDP의 90.5%로 증가했으며 이는 2020년 말 수치인 89.3%에서 19년 만에 최고치입니다.

 

 

 

빌린 시간과 돈으로 생활하는 가구

이것은 현재 대출의 거의 60%가 무담보이며 신용 카드 부채와 개인 대출 대출로 구성된 공식적인 위험 영역에 있습니다.

 

무담보 신용의 지속적인 성장에 대한 설명은 명확합니다.

 

많은 태국 가정은 효과적인 예방 접종 프로그램에 의해 통제되지 않고 바이러스 위기가 확대됨에 따라 이제 빌린 돈과 빌린 시간으로 생존하고 있습니다. 

 

 

경제학자 및 비즈니스 리더들은 정부가 지원보다는 더 나은 백신을 더 많은 양으로 구매하는 데 자원을 집중할 것을 촉구합니다.

 

이 위기의 중대한 특성으로 인해 많은 경제학자와 기업계 인사들이 정부에 정부에 경고를 내밀고 있습니다. 더 나은 품질의 백신.

 

이러한 목소리 중 하나는 태국 최대 은행인 Siam Commercial Bank의 한 부서인 SCB Securities의 부대표인 Kampon Adireksombat입니다.

 

그는 정부의 우선 순위가 '피해를 입은 집단에 보상하고 경제를 활성화하는 것보다 더 나은 품질의 백신을 확보하는 것'이 되어야 한다고 말합니다.

 

그는 기업이 그러한 폐쇄를 수락하고 결과적으로 재무부가 이미 감당할 수 없는 정부 지원에 의존하게 함으로써 경제를 완전히 혼란시키고 손상시킬 수 있는 매우 실질적인 위험이 있다고 경고합니다.

 

'예방접종을 늘리지 않고 봉쇄하면 새로운 사례가 일시적으로 줄어들어 다시 증가할 수 있다'고 설명했다. '우리는 폐쇄와 보상의 추한 악순환에 빠질 것입니다. 이것은 내년 경제 전망을 해칠 것입니다.'

 

 

 

공공부채관리실 고위 관계자 "정부가 9월 이후 법으로 정한 공공부채 한도 60% 넘을 수 있다"

 

정부 고위 관리는 월요일에 공공 부채가 GDP의 60%를 초과해서는 안 된다고 규정한 2018년 국가 재정 및 금융 규율법(State Fiscal and Financial Disciplines Act of 2018)에 대해 법이 규정한 대로 법적 한도를 초과하는 정부 차입을 방해할 수 없다는 아이디어를 내놓았습니다. 필요한 경우 장관이 그러한 조치를 정당화할 수 있습니다.

 

Patricia Mongkhonvanit는 공공 부채 관리 사무소의 사무 총장이며 왕국의 경제 전망이 또 다른 중대한 침체에 임박한 것으로 보임에 따라 정부에 자금을 지원하려는 재무부의 노력의 핵심입니다.

 

이 제안 자체는 정부도 한계에 다다랐고 앞으로의 대안을 모색하고 있다는 분명한 표시다.

 

 

9월 말까지 한도 내

그럼에도 불구하고 Patricia는 기자들에게 9월 말이나 2021 회계연도 말에 공공 부채가 규정된 한도 내에 있을 것이라고 말했습니다.

 

그녀는 그 시점에서 관리들이 팬데믹이 시작될 때 마련한 1조 1천억 개의 대출 시설과 5월 말에 내각을 통과한 새로운 5천억 달러의 대출 시설 중 1천억 달러를 완전히 지출했을 것이라고 말했습니다. 그리고 6월 중순에 의회에서 승인되었습니다.

 

현재 우려되는 점은 2021년 예상 성장률이 하락세를 보이고 있어 태국이 전망 악화에 따라 올해 경제 성장률이 0에 가까워지거나 심지어 위축될 수 있다는 점입니다.

 

 

https://www.thaiexaminer.com/thai-news-foreigners/2021/07/13/fears-for-economy-bigger-than-1997-crisis/

Fears for economy as Thailand faces a bigger crisis than 1997, rising debt and job losses - Thai Examiner