태국의 과열되는 화장터

태국의 화장터는

정상적인 하루 사망자를 수용하는데

부족함이 없이 운영되고 있었습니다

 

각지역의 주요한 사찰들은 화장터를 운영하였고

아무 문제도 없었습니다

 

그러나 지금은 코로나로 매일

통계이상의 추가 사망자가 발생합니다

 

태국의 화장터가 처리할수 있는 수 이상의

시신을 처리하기 위해 애쓰고 있는

사찰 화장터의 기사 입니다

 

모든것이 무료라는것이 놀랍고,

진정한 종교적인 헌신을 보여주는

태국사찰의 봉사에 머리가 숙여집니다

 

 

(이하 구글번역)

태국에서 COVID-19 사망자가 증가하면 화장터가 실패 위기에 처하게 됩니다.

2021년 7월 13일

“오늘 더 많은 시신이 도착할지 모르겠습니다. 

우리 화장터가 과열되어 (계속 사용으로 인해)

제대로 작동하지 않습니다. 

 

관을 안에 넣으면 버튼을 누르지 않아도

그냥 타버릴 것입니다. 이것이 진실입니다.”

 

라고 시암 논타부리 재단 집행위원회,

Pairuch Sudtoop이 말했습니다.

 

성전과 재단은 기부금으로 운영됩니다. 

 

그들은 지난 6년 동안 가난한 사람들을 위한

장례를 치르는 "마지막 집"이라는

프로젝트를 가지고 있습니다. 

 

 

사원은 관을 포함하여 모든 것을 제공합니다.

논스톱 화장은 과열 문제로 인해

화장장이 몇 시간 동안 작동하지 않아

잔고가 발생하는 것을 의미합니다.

 

사람들이 태국 논타부리 주 랏프라콩탐 사원에 빈 관을 기증하고 있습니다. (AP사진/삭차이랄릿)

 

Rat Prakong Tham 사원의 수도원장인

Phrakhru Kitti Wiriyaporn은 화장터가

제대로 작동하지 않아 5월의 5-6구에 비해

하루에 3구만 화장할 수 있다고 말했습니다. 

4구를 하기로 하면 새벽 2시까지 일해야 한다. 

그리고 때때로 그렇습니다.

 

 

코로나19 피해자들을 위해 봉사를 하고 있는

같은 성 사오통힌 사원도 비슷한 상황이다. 

 

이곳 화장터도 무너지기 직전이다. 

그들의 하루 중 일부는 새벽 3시에 끝납니다. 

 

성전은 장례식을 준비하기 위해

24시간 대기하고 있습니다. 

 

만전을 기하고 있으며

상황을 감당할 수 없을 경우

희생자들의 시신을 다른 곳에 인계할 계획이다.

 

 

시암 논타부리 재단 자원봉사자들이 논타부리 왓 랏프라콩탐 사원에서 무료 장례식을 위해 보호복을 입고 코로나19 희생자가 담긴 관을 운반하고 있습니다. (AP사진/삭차이랄릿)

 

COVID-19 희생자들에게 무료 서비스를

제공하기 위해 이러한 사원과 재단은

현금이든 PPE 슈트나 디젤 연료와 같은

기타 생필품이든 기부를 받고 있습니다.

 

 

모든 사원이 COVID-19 희생자의 시신을

받아들이는 것은 아닙니다. 

따라서 그렇게 하는 사람들은 상황에

대처하기 위해 최선을 다합니다.

국립불교청은 코로나19 관련 장례비를

사찰에 요청할 수 있도록 허용하고 있지만

사찰은 사전에 견적서를 작성해야 한다.

 

Sao Thong Hin 사원의 수도원장인

Phrakhru Paitoon Thitawithuro는

시신이 도착할 때마다 모든 사람을 위해

그것을 한다고 말했습니다. 

 

지난 목요일 밤 11시에 사찰에

시신이 도착했습니다. 

 

종교 의식은 12시에 끝났다. 

화장은 자정에 시작되었고

작업은 새벽 3시에 완료되었습니다.

수도원장은

“시신이 이곳에 도착하면

새벽 2시든 3시든 그냥 하면 된다”고 덧붙였다.



사원은 하루에 최소 250리터의 디젤을 사용합니다. 

재단은 서비스를 촉진하기 위해

하루에 약 40,000바트를 지출하고 있습니다.

논타부리(NonthaBuri) 주의

랏프라콩탐(Rat Prakong Tham) 사원 화장터가

현재 과열되어 사원은 가능한 한 빨리

예비 화장터를 짓기 위해 노력하고 있습니다. 

 

Pairuch는 사원이 5월부터 24시간

무료로 100회 이상의 장례식을 진행했다고  말했습니다

 

시암 논타부리 재단 자원봉사자들이 태국 논타부리 주 랏 프라콩 탐 사원에서 무료 장례식을 치르기 위해 화장식에 코로나19 희생자가 든 관을 보호복을 입고 옮기고 있다. (AP사진/삭차이랄릿)

 

 

https://www.thaipbsworld.com/mounting-covid-19-deaths-in-thailand-drive-crematories-to-verge-of-failure/

Mounting COVID-19 deaths in Thailand drive crematories to verge of failure