프라윳과 장관들은 나라를 최악으로 만들었다

(구글 번역)

프라윳과 그의 장관들은 이 나라를 최악의 상태로 만들었다

2021년 7월 21일

 

 

(사진: 길에 쓰러져 죽어있는 여러 장소의 사진들)

 

 

이 이미지는 당신을 화나게 해야 합니다. 

 

그들은 당신을 화나게 해야 하고,

당신을 화나게 해야 하며,

행동하지 않는 시간이 끝났기 때문에

행동하고 싶게 만들어야 합니다.

 

 

어젯밤 현지 언론은 코로나19로 인해

방콕 거리에서 기절하거나

사망한 사람들의 장면을 보여주었습니다.  

그들의 시신은 몇 시간 동안 길가에 방치되었습니다.

 

 

 

우리 중 많은 사람들은 동료 태국 시민이

거리에서 질병과 굶주림에

굴복하게 될 날이 올 것이라고는

생각하지 못했습니다. 

 

 

우리 역사상 가장 낮은 지점이다. 

이 행정부는 우리를 우리나라 역사상

가장 낮은 곳으로 데려왔습니다.

 

 

이 내각에 앉아 있는 범죄자들의

악의적인 영향력은 더 이상

견디지 못하기 때문에 더 이상 용인될 수 없습니다. 

 

 

그들이 우리에게 믿게 한 것과는 달리

그들은 태국 사회의 부패를 막기 위해

온 것이 아니라 태국 사회의 부패입니다. 

 

 

팬데믹의 혜택을 받을 수 있는 사람이

누구인지에 대해 서로 토론하고 싸우는 동안

태국인들은 거리에서 희망도 지원도 없이

죽어가고 있습니다.

 

 

우리가 여기 집보다 멀리 떨어진

외국 보고서에서 보는 데 더 익숙한 장면입니다. 

 

 

그들이 우리를 이 지경에 이르게 한

이 전염병과 싸우면서 그들이 취한

모든 실수를 생각해 보십시오. 

 

 

그들은 바이러스의 원래 변종과 싸우는 데

효과가 없는 백신을 가져왔습니다. 

 

 

이 혜택을 받는 사람이 누구인지,

태국인이나 이 거래에 서명하는

사람들을 말해주십시오.

 

 

그들은 여행으로 이익을 얻을 대기업에

피해를 줄까 두려워서 송크란 휴가 전에

사업을 닫는 것을 거부했습니다. 

이제 그들에게 어떻게 됩니까? 

 

 

사례 수가 사상 최고에 달했을 때,

그들은 다른 나라의 고통을

의식하지 않고 그들에게 탄원 편지를 쓰는

호텔리어들을 기쁘게 해주기 위해

열심으로 푸켓 샌드박스를 열기 위해

날아가느라 바빴습니다. 

 

 

그들은 끊임없이 서로 싸우고

조직 간, 부처 간, 장관 사이에서

더 많은 명성을 얻기 위해 싸우고 있습니다. 

 

 

그들은 체면을 유지하고,

신용을 확보하고, 인기는 없지만

필요한 정책에 대해 비난받지 않기 위해

서로 싸웁니다. 

 

 

그리고 그들이 서로 싸우는 동안

사람들은 거리에서 죽어갑니다.

 

 

Prayut Chan-ocha, 그의 장관들,

그의 지지자들, 그의 아첨하는 직원들이

우리를 여기까지 데려왔습니다. 

 

 

그러나 최악의 부분은

그들의 잘못된 관리가 이 모든 것을

초래했다는 것조차 아닙니다. 

 

 

최악의 부분은 우리가 그들을

제거할 수 없다는 것입니다. 

 

 

우리는 그들과 붙어 있습니다. 

그들은 시스템을 조작했고

총신 끝에 있는 사람들에게

그것을 강요했으며

이제 제거를 요구하는

합창단의 시끄러운 소리에도 불구하고

그들은 단순히 떠나지 않을 것입니다. 

 

 

이것이 세계의 다른 나라라면

장관들은 책임이나 심지어 수치심 때문에

사임을 제안할 것입니다. 

 

 

그러나 이 많은 권력은 뻔뻔합니다. 

그들은 계속해서 우리 나라를

심연으로 끌고 갈 것입니다. 

 

 

지금이 바로 일어서야 할 때입니다.

 

 

 

사진 제공: Standard 및 Khaosod

 

https://www.thaienquirer.com/30216/opinion-prayut-and-his-ministers-have-brought-this-country-to-its-lowest-point/

Opinion: Prayut and his ministers have brought this country to its lowest point