태국 경찰 마약 용의자 살해 기사 : 알자지라

 

(구글 번역)

마약 용의자 살해 태국 경찰 개혁 촉구

경찰이 마약 용의자를 질식시켜 숨지게 하는 장면이 유출돼 분노를 불러일으키고 구금 학대의 종식을 촉구하고 있다.

 

태국 경찰이 2021년 8월 26일(목) 태국 방콕의 범죄 진압과를 떠나면서 '조 페라리'로 알려진 전 경찰관 티티산 우타나폰을 호위하고 있다 [Sakchai Lalit/AP]

 

2021년 8월 31일

 

 

태국 방콕 –  경찰이 새 수감자를 밝은 방으로 안내합니다.

검은색 가방으로 머리를 가린 용의자는 더 많은 가방을 머리에 두른 담당 경찰관에게 구석에 있는 의자에 앉게 한다.

용의자는 신음하고 흐느끼다가 바닥에 쓰러진다.

짧은 투쟁이 계속되고 담당 경찰관이 계속해서 그의 머리에 더 많은 플라스틱을 감는 동안 여러 경찰이 그를 제지합니다.

몇 분 안에 용의자는 숨을 멈춥니다.

 

 

이 살인 사건은 8월 5일 태국 중부 나콘사완 지방의 보안 카메라에 포착되었습니다. 이 영상은 지난주 온라인에 유출되어 태국 전역에 충격을 주었습니다. 동남아 국가에서.

 

이후 담당 경찰관은 티산 "조 페라리" 우타나폴로, 희생자는 24세 지라퐁 타나팟으로 밝혀졌다.

 

현지 언론 보도에 따르면 총 6명의 경찰이 지라퐁의 죽음에 연루됐다. 

방콕 포스트 신문은 메스암페타민 알약을 판매한 혐의로 체포된 청년이 석방을 위해 2백만 태국 바트($60,000)의 뇌물을 갈취하려 하다가 질식사했다고 전했다. 

포스트는 Jeerapong이 사망한 후 경찰이 사완 프라차락 병원의 의사에게 약물 과다 복용으로 구금된 남성의 사망 원인을 밝히도록 지시함으로써 자신의 행적을 은폐하려 했다고 전했다.

 

 

대중의 분노 속에 태국 경찰은 우타나폴을 찾는 수색에 나섰다. 

수요일에 경찰 대변인은 다른 경찰관들이 수도 방콕에 있는 우타나폴의 자택을 급습하면서 형사 고발과 징계 조치를 약속했습니다. 

 

그곳에서 그들은 Bentleys, Porches, Lamborghinis 및 Ferraris를 포함하여 적어도 30대의 자동차를 발견하여 불명예스러운 경찰관이 그의 별명을 얻은 방법을 보여줍니다.

 

급습 하루 만에 Uttanapol은 경찰에 자수했습니다.

 

기이한 반전으로 당국은 그가 자신의 사건에 대해 설명하기 위해 기자 회견을 열도록 허용했습니다.

 

 

처음에 Uttanapol은 자신의 행동을 정당화하려고 했습니다.

 

그는 “나는 그를 죽일 생각이 없었다.

 

“그가 내 얼굴을 보는 것을 원하지 않았기 때문에 나는 단지 그의 머리에 가방을 씌웠습니다. 가방을 뜯어내려고 해서 수갑을 채웠다”고 말했다.

 

그런 다음 그는 자신의 행동을 "마약을 거리에서 멀리하고 싶다"고 비난했습니다.

 

"내가 실수를 했고 인정한다."

 

 

시스템 문제

이러한 종류의 학대를 연구하는 데 수년을 바친 태국의 연구원들은 Jeerapong의 학대와 죽음은 단독 사건이 아니라고 말합니다. 

 

오히려 시스템적인 문제를 반영하는 수백 가지 사례 중 하나일 뿐이라고 말합니다.

 

경찰 구금 중 고문과 학대를 기록하는 태국 인권 단체인 Cross Cultural Foundation(CrCF)의 Pornpen Khongkachonkiet은 "이와 같은 비디오는 본 적이 없습니다."라고 말했습니다. 

 

“그러나 우리가 인터뷰한 생존자들에 따르면 이것은 일어나는 일입니다. 우리는 수감자들로부터 비닐 봉지에 대해 여러 번 이야기하는 것을 들었습니다.”

 

 

CrCF는 2007년 이후로 태국 전역에서 최소 20건의 구금 사망과 수십 년 동안 분리주의자와 태국 보안군 간의 갈등이 격화되어 온 태국 남부에서 2014년 이후 거의 300건의 고문 불만을 기록했습니다. 

 

고문에 대한 불만은 군대에 의한 민간인에 대한 폭력과 관련이 있지만, 포르펜은 태국 경찰의 마약 방지 캠페인을 고려할 때 학대 사례가 훨씬 더 많았을 것이라고 말했습니다.

 

태국 경찰은 탁신 친나왓 전 총리가 처음 3개월 동안에만 수천 명의 용의자가 살해된 널리 비판받는 마약 반대 캠페인을 벌인 2003년 소위 "마약과의 전쟁"을 시작했습니다 .

 

자의적 살인이 예전만큼 널리 퍼져 있지는 않지만, 인권 단체들은 마약 용의자에 대한 고문이 여전히 만연하다고 말합니다.

 

 

구금된 마약 범죄자들이 CrCF에 제공한 증언은 구금 초기에 어떤 일이 일어날 수 있는지에 대한 어두운 그림을 그립니다. 

 

일부 인터뷰에서는 경찰관이 때때로 법적 대리인에 대한 접근을 거부하고, 언어적 위협을 가하고, 신체적 폭력을 사용하는 것으로 나타났습니다.

 

"그들은 수감자들을 인간처럼 대해야 합니다."라고 한 전직 마약 범죄자는 최근 보고서에서 CrCf에 말했습니다. "하지만 일단 들어가면 권리도 없고 목소리도 없습니다."

 

CrCF는 또한 1992년 이후 최소 101건의 강제실종 사례를 기록했다고 밝혔으며, 유엔 강제실종 실무그룹은 1980년 이후 최소 91건의 강제실종에 대한 보고를 받았다고 밝혔습니다.

 

 

피해자는 변호사, 인권 운동가, 환경 운동가 및 정치인을 포함합니다.

 

포르펜은 고문과 강제실종을 범죄화하지 않는 것이 태국에서 “불처벌의 문화”를 초래했다고 알 자지라에 말했다.

 

“체계적입니다. 사법 시스템 내에서 가해자를 보호하기 위한 시스템이 있습니다. 경찰뿐만 아니라 변호사와 판사도 암묵적으로 보호받고 있다”고 말했다. “그들은 자신보다 더 큰 기관을 보호하고 있다고 느낍니다.”

 

알자지라는 경찰에 여러 차례 전화해 논평을 요청했다. 그러나 모든 전화는 받지 않았습니다.

 

휴먼라이츠워치(Human Rights Watch)의 태국 연구원인 수나이 파숙(Sunai Phasuk)은 국가가 승인한 고문과 살인이 태국에서 새로운 것은 아니라고 말했습니다.

 

그는 “나콘사완 지방에서 마약 용의자에 대한 고문과 살해는 불량 경찰에 의한 단독 사건이 아니다”라고 말했다. 

 

"가혹한 조치는 정치적으로 여전히 인기가 있으며 태국의 마약 방지 캠페인에서 경찰의 만행이 용인되거나 심지어 조장되기도 합니다."

 

 

Sunai는 소위 "마약과의 전쟁" 살인 및 관련 학대에 책임이 있는 경찰관 중 거의 기소되지 않았다고 말했습니다.

 

“'태국 경찰이 할 수 없는 일은 태양 아래 없다'는 오래된 모토가 있습니다. 슬프게도 실제로 태국의 많은 경찰관들은 이것이 책임에 대한 두려움 없이 법의 경계 밖에서 활동할 수 있음을 의미한다고 생각합니다.”라고 Sunai가 말했습니다.

 

많은 사람들은 Uttanapol의 행동이 카메라에 포착되지 않았다면 그가 단순히 살인을 저질렀을 것이라고 믿습니다.

 

 

필요한 안전 장치

태국 법무부의 권리와 자유 보호국 국장인 나릴룩 페어차이야품은 정부가 법 집행 기관과 군대의 고문 문제를 인정하려고 시도하고 있다고 알 자지라에 말했습니다.

 

“상황이 좋아지고 있습니다. 사례가 줄고 있다”고 수치를 언급하지 않았다. 

“남쪽의 최고 사령부와 국방부 장관도 이 문제를 훨씬 더 잘 알고 있습니다. 그들은 직원을 면밀히 모니터링하고 있기 때문에 숫자가 감소하고 있습니다.”

 

2018년부터 태국 법무부와 고문 방지에 중점을 둔 조직인 고문 방지 협회(APT)는 태국 법 집행 기관의 학대를 줄이기 위한 프로그램에 협력해 왔습니다.

 

 

APT의 수석 고문인 Shazeera Ahmad Zawawi는 이 프로그램의 목적이 정부에 대한 신뢰를 구축하고 경찰이 구금한 첫 시간 동안 구금 보호 장치를 강화하는 것의 중요성을 알리는 것이라고 Al Jazeera에 말했습니다.

 

"우리는 고문이 무엇인지, 고문 예방이 무엇이며, 어떤 보호 장치를 사용할 수 있는지 이해하기 위해 [법 집행 기관]과 긴밀히 협력했습니다."라고 그녀는 말했습니다. “NGO는 그들이 잘못한 부분과 더 잘할 수 있는 부분을 폭로하고 보여줄 수 있을 뿐입니다. 그러나 변화가 일어나기 위해서는 정부가 정책을 세워야 합니다.”

 

 

이 그룹은 고문 방지의 다양한 측면을 이해하는 방법에 대해 정부 관리, 법 집행관을 위한 참고 자료인 고문 방지 핸드북을 개발했습니다. APT는 태국 정부와 계속해서 협력하여 형사 사법에 대한 보다 인권 중심적인 접근 방식을 채택하기를 희망합니다. 

 

이 프로그램은 또한 경찰을 위해 효과적이고 권리에 기반한 조사를 수행하는 방법에 대한 교육 모듈을 개발하는 방법을 모색하고 있습니다.

 

많은 사람들은 Jeerapong의 죽음에 대한 비디오로 촉발된 분노가 개혁의 속도를 높이는 데 도움이 되기를 희망하지만 경찰 폭력의 희생자들에게는 고통스러운 기억만을 떠올리게 한다고 CrCF의 Pornpen 이사는 말했습니다.

 

그녀는 “우리는 지금 이 영상을 보고 엄청난 트라우마를 느끼고 몸이 떨리는 피해자들이 있다”고 말했다. “피해자뿐 아니라 가족의 계정을 의심했을 가족들도 이제는 안타까움을 느끼고 있습니다.”

 

 

 

출처 : 알자지라

 

 

https://www.aljazeera.com/news/2021/8/31/drug-suspects-murder-ignites-calls-for-police-reform-in-thailand

Leaked video of torture, killing sparks outrage in Thailand