태국 코로나, 파타야 호텔 업계 중국인 인수 경고

기가막히는 중국

코로나로 관광산업을 다 망하게 만들어놓고

값이 떨어질대로 떨어진 태국 호텔 쇼핑에 나선다

 

무리해서라도 10월 1일에 촌부리와

여러 지역을 개방하는 이유를 이제 알거같습니다

 

 

(구글 번역)

파타야 호텔 업계 사장의 중국 인수 경고, 경제에 수입 손실

2021년 9월 11일 오전 1시 14분

지난주 Phiphat Ratchakitprakarn 관광체육부 장관은 태국 정부가 정의한 대로 집단 면역을 달성한 왕국을 기반으로 검역 없이 외국인 관광객에게 전국적인 재개방에 대해 이야기했습니다. 장관은 또한 2022년 1월 1일부터 오래된 여행 거품 개념을 부활시키거나 예방 접종률이 높고 감염률이 낮은 국가의 입국을 허용할 가능성을 제기했습니다. 푸켓에서 호텔 업계 대표는 알코올 제한 완화를 요구했습니다. 휴가 예약에서 잠재 방문자를 차단하고 있습니다.

파타야의 한 호텔 및 관광 산업의 선두 주자는 외국 관광의 회복 전망이 다시 후퇴함에 따라 많은 부동산 소유자가 특히 중국인 투자자에게 매각 직전에 있다고 정부에 경고했습니다. 태국 호텔 협회(Thai Hotels Association)의 Phishut Saekhu씨는 이러한 결과는 앞으로 태국 경제 전반에 영구적이고 지속적이며 회복 불가능한 손실을 의미할 것이라고 말했습니다. 태국 전역의 호텔리어들이 사업을 계속할 수 있는 자원을 찾기 위해 고군분투하는 동안 왕국의 예방 접종 운동이 진전되지 않아 검역 없는 국제 관광객에 대한 방콕의 재개방이 11월로 연기된 데 따른 것입니다.

호텔 업계 리더인 Phishut Saekhu는 외국 관광 업계가 극심한 재정적 어려움에 직면해 있고 중국 투자자들에게 매각할 준비가 되어 있다고 경고하면서 파타야의 호텔 소유주들이 정상으로 돌아올 때까지 부채 상환을 중단할 것을 촉구했습니다. 10월에 '뉴 노멀' 방식과 샌드박스 계획에 따라 해외 관광을 재개하려는 노력이 아직 백신 접종 목표에 뒤떨어지고 방문객의 관심이 부족한 상태에서 추진력을 잃고 있는 것처럼 보이기 때문에 나온 것입니다.

파타야의 한 최고 호텔리어는 정상적인 관광 조건이 회복되지 않는 한 리조트 도시의 많은 호텔이 대기 중인 중국 투자자들에 의해 무너질 위기에 처해 있다고 경고했습니다.

Phishut Sae-khu는 태국 동부 지역의 태국 호텔 협회 회장입니다.

 

그의 전화는 태국 호텔 협회(Thai Hotels Association)와 태국 은행(Bank of Thailand)이 실시한 전국 설문 조사의 결과로 9%의 호텔이 이미 영구적으로 문을 닫았지만 임시 문을 닫은 호텔을 포함하여 52%가 문을 닫은 것으로 나타났습니다.

여전히 문을 여는 호텔은 비용을 절감하고 매우 적은 수입으로 생존할 수 있는 방법을 찾고 있습니다.

이 연구는 또한 예상했지만 지금은 실현 가능성이 낮아 보이는 해외 관광의 최근 증가로 인해 호텔 소유주의 62%가 직원과 간접비를 줄이는 방법을 필사적으로 모색하고 있음을 보여줍니다.

호텔 운영자의 65%는 향후 3개월 동안 생존할 수 있는 자본과 현금 유동성이 충분하다고 말했습니다.

 

지난주, 관광체육부 장관인 Mr Phiphat은 현재 COVID-19의 발병이 하루 10,000명 미만으로 떨어지지 않는 한 태국이 복잡한 상황에도 불구하고 올해 300,000명 이상의 외국인 관광객을 유치할 가능성은 낮다는 점을 인정했습니다. 태국 관광청(TAT)이 10월 1일부터 시작되는 4분기에 최대 120만 명의 방문객을 목표로 하는 샌드박스 계획.

COVID-19 감염 수준은 전국적으로 16.2%만이 완전 예방접종을 받아 걱정할 정도로 높은 수준을 유지하고 있습니다.

금요일, 쁘라윳 찬 오차(Prayut Chan ocha) 총리 주재로 열리는 코로나19 상황관리센터(CCSA)는 방콕을 포함한 고위험 지역에서 바이러스에 대한 지속적인 조치를 그대로 유지하기로 결정했다.

 

여기에는 과학적 분석에 의존하는 공중 보건 전문가에 의해 사례 수가 지속적으로 높다고 보고된 29개 적색 구역 지역의 야간 통행 금지가 포함됩니다.

방콕은 현재 10월에 외국인 관광객에게 재개장하지 않을 것으로 이미 확인되었으며, 도시의 예방 접종률이 필수 목표에 뒤떨어지고 조치가 여전히 지방 당국과 조정되어야 하기 때문에 날짜를 11월 1일로 연기합니다.

태국의 관광체육부 장관인 Mr Phiphat은 "방콕에 대한 계획은 보다 정교한 표준 운영 절차를 필요로 하는 주변 지역을 포괄하는 영역을 확장했기 때문에 더 도전적입니다."라고 말했습니다.

9월 9일 현재 태국 인구의 16.2%가 완전히 예방 접종을 받았으며 36.8% 또는 2,630만 명이 첫 번째 백신 접종을 받았습니다.

관광부 장관은 2022년 1월 집단 면역으로 검역 없이 전국 재개방을 예고했지만 그것이 모두 의미하는 바는 무엇입니까?

지난주 관광체육부와 태국 관광청 간 회의에서 장관은 2022년 1월 1일부터 검역 없이 해외 관광에 대한 전면적인 재개를 제안했지만 이 성명이 의미하는 바를 명확히 밝히지는 않았다. 태국 정부가 정의한 대로 집단 면역을 달성하는 국가에 달려 있다고 말할 수 있습니다.

이 장관은 낮은 감염률이 입증된 국가 간 '여행 거품'이라는 구식 개념을 이전에 구현한 적이 없는 계획을 부활시키는 것에 대해 언급하면서 검역 없는 입국의 더 넓은 정의를 암시하는 것처럼 보였다.

 

최근 몇 주 동안 '집단 면역'이라는 용어는 COVID-19 바이러스와 그 새로운 변종, 특히 Delta 변종으로 인해 집단 면역을 달성하기 위한 이론적 요구 사항을 극도로 높은 수준으로 끌어올렸다는 것이 점점 더 분명해지면서 전 세계 과학자들에 의해 논쟁이 되었습니다. 사람들 사이에서 질병으로부터 90%에서 95%의 면역을 필요로 하는 수준이며, 그럼에도 불구하고 일부 과학자들은 그것이 내재된 적응 능력이 그러한 상태가 실제로 달성될 가능성이 점점 더 희박해진다는 것을 의미한다고 제안합니다.

무리 면역 – 점점 더 불가능한 표준

8월에 Harvard TH Chan School of Public Health의 유명한 전염병학자인 William Hanage는 다음과 같이 분석했습니다. 그것은 사람들에게 전염병이 어떻게 종결되는지에 대한 비현실적인 비전을 제시하고 재감염에서 바이러스의 진화나 질병의 특성을 설명하지 않습니다.'

그러나 Mayo Clinic의 Greg Poland와 같은 많은 전문가들은 업데이트된 백신이 필요할 수 있지만 바이러스가 계절성이고 독감과 매우 유사할 것이라고 제안하므로 희망이 있습니다.

'만약 우리가 운이 좋다면, 이것은 우리가 항상 가지고 있는 인플루엔자와 더 유사한 것이 될 것입니다.'라고 그는 설명합니다. '이미 유행하고 있는 코로나바이러스처럼 계절성이 더 커질 것이고 우리는 계속 예방접종을 해야 할 것입니다.'

정부 관료적 통제는 장기적 피해로 외국 관광 산업을 심각하게 손상시킵니다.

 

태국을 방문하는 예비 외국인 관광객의 또 다른 핵심 질문은 검역 없는 관광이 의미하는 바는 무엇입니까?

또는 달리 말하면, 입국 증명서 시스템은 유지되고 안전보건청(SHA) 플러스 시스템 및 기타 제한 조치를 통해 숙소에 대한 정부 통제가 유지됩니까?

방콕 시민의 절반이 COVID에 감염되었을 수 있다고 공식 발표한 새로운 비상법 계획

이번 주 정부는 11월에 비상령을 폐지하고 공중 보건 비상 사태에 맞춘 새로운 법률로 대체하는 방안을 논의했지만 Wissanu Krea-ngam 부총리는 현재의 센터를 대체하기 위해 새롭고 더 큰 행정 기관이 필요할 수 있다고 제안했습니다. 코로나19 상황관리국(CCSA)

일부 '뉴 노멀' 제한조차도 이전 수준의 외국 관광과 같은 것을 달성하는 왕국의 능력에 심각한 손상을 의미할 것이며, 수요 감소에도 불구하고 전망이 점점 영구적인 장기적 피해에 직면하고 있는 산업에 더 큰 고통을 가할 것입니다. 아직도 해외에서.

이러한 피해는 태국을 방문하는 일반 외국인 관광객의 행동 패턴 변화, 외국 관광 인프라 및 과거 환경의 상실, 업계 및 여행사 사이의 다른 세계 경쟁자에 대한 시장 점유율 상실의 형태로 올 것입니다.

8월 호텔 점유율 상승했지만 58%는 소득의 10% 미만으로 운영

태국 호텔 협회와 중앙 은행이 실시한 전국 호텔 조사에 따르면 8월 전국 호텔 점유율은 10%를 약간 상회하여 7월의 9.6%에서 크게 높아졌습니다.

휴양지인 푸켓의 응답자 중 38%는 면접관에게 방문객 수준이 예상보다 낮았다고 답한 반면 35%는 현재 비즈니스 수준을 예측할 수 있다고 말했습니다.

전국적으로 무려 58%의 호텔리어가 인터뷰어에게 자신의 수입이 평년의 10% 미만이라고 말했으며, 17%는 30%로 증가했습니다.

방콕 호텔 장기 체류 관례로 이동

Marisa Sukosol Nunbhakdi 태국 호텔 협회 회장은 활성 호텔 수가 7월 40.1%에서 8월 48.4%로 증가했다고 밝혔습니다.

그녀는 이것이 방콕의 호텔리어들이 장기 투숙 고객을 향한 움직임과 푸켓 샌드박스 계획을 통해 이루어졌다고 설명했습니다.

 

설문 조사는 현재 호텔 점유율이 4%를 약간 넘는 Surat Thani 지방의 Samui Plus Sandbox 이니셔티브에 대해 매우 실망스러운 수치를 반환했으며 이는 분명히 지속 불가능한 상황입니다.

강력한 정부 조치가 없으면 파타야의 호텔이 중국 투자자에게 매각되고 재정적으로 어려움을 겪는 소유자는 부채 상환 중단이 필요합니다

한편, 파타야의 Mr Phisut은 정부에 이 부문을 위협하는 위협에 앉아서 커피 냄새를 맡을 것을 요청했습니다. 

그는 리조트 도시에서 재정적으로 곤경에 처한 호텔 소유주를 돕기 위한 실질적인 조치가 없으면 많은 사람들이 주로 중국에서 외국인 투자자에게 매각할 것이라고 말했습니다.

그는 이렇게 하면 이전에 태국 경제가 벌어들인 막대한 수입이 해외로 유출될 것이라고 경고했습니다.

그는 10월에 외국 관광을 재개할 계획이 유망하지 않은 것처럼 보이기 때문에 재앙이 될 수 있는 상황을 피하기 위한 필수 요건으로 호텔 소유주가 은행에 대출 상환을 중단하는 것과 같은 조치를 요구했습니다.

2월에 제안된 자산 창고 계획

올해 초, 2월에 재무부는 태국 은행과 협력하여 태국의 해외 관광 산업과 필수 인프라를 보존하는 것을 목표로 하는 자산 창고 계획을 시작할 계획을 밝혔습니다.

은행과 재무부 사이의 논의에 대해 잘 알고 있는 소식통에 따르면 이 계획에 1,000억 파운드의 예산이 배정되었으며 초기에 예상 비용은 300억에서 500억 사이였습니다.

관계자들은 재개장과 함께 관광 산업을 재개하기 위해 자산 창고 계획을 진행하고 있습니다.

그것은 4월에 나타난 3차 바이러스의 더 심각한 발병과 6월 중순과 8월 중순 사이에 감염 수를 전례 없는 수준으로 몰아넣은 델타 변종으로 인해 정부가 더 낮은 수입과 더 많은 유출을 겪기 전에 발생했습니다. 5월에 5,000억 달러의 추가 대출에도 불구하고 국내 경제를 부양하기 위해.

 

태국 남부의 점유율은 10~15%이지만 수랏타니 지방에서는 사무이 플러스 계획이 완전히 무너지면서 4%에 불과합니다.

7월 1일부터 푸켓 샌드박스를 오픈한 태국 남부의 경우 현재 객실 예약률이 월 10~15%대를 유지하고 있으며 올해 4분기에는 더 오를 것으로 기대하고 있다.

태국 호텔 협회의 남부 지부 회장인 Mr Kongsak Khoopongsakorn은 '이들 호텔은 이번 달에 10~15%의 객실 예약률을 보였습니다. '나는 일반 손님이 다시 올 것으로 예상되기 때문에 더 많은 호텔이 올 12월까지 점차적으로 재개장할 것이라고 믿습니다. 예약률도 20~30%까지 오를 전망이다.'

태국의 재개방과 관련된 숫자가 단순히 감동을주지 못함에 따라 5 명의 관광객이 코 사무이에 착륙합니다.

현지 관광 사장은 또한 정부에 현재 손님에게 술을 제공하는 데 부과되고 있는 제한을 완화할 것을 긴급히 요청했습니다.

'정부는 알코올이 감염을 유발하는 핵심 요인이 아니라는 점을 고려해야 합니다. 모든 관광객은 이곳에 와서 휴식을 취하고 싶어합니다. 술이 계속 제한된다면 그들은 다른 나라로 가는 것을 고려할 수도 있다'고 Mr Kongsak이 선언했다.

 

 

 

https://www.thaiexaminer.com/thai-news-foreigners/2021/09/11/pattaya-hotel-boss-warns-of-chinese-takeover/?fbclid=IwAR1iF_BTxEL2jfPzw2yLin_re7u5P-n9oQdHaYTzuymTeqwAuUrV9rfyJLU 

Warning from Pattaya hotel industry boss of a Chinese takeover and loss to the economy - Thai Examiner