일본 외무성, 주의: 태국등 동남아 테러 공격 가능성 경고

조금은 긴장해야 될 뉴스 입니다

테러 경보는 동남아에서

흔하게 나오는 뉴스가 아닙니다

 

언급되는 당사국들은 모두

그런 정보가 없다고 말합니다

 

그러나 일본이 근거도 없이

파장이 만만치 않은 이런 조치를 내리는

국가가 아닙니다

 

여러 동남아 국가를 함께 언급하지만

태국의 최근 사회분위기도

시위대 강경진압 등으로 상당히 좋지않습니다

 

"군중에 접근말라"는 주의가

적용되는 나라는 지금 태국이죠

 

 

(구글 번역)

 

일본, 동남아 공격 가능성 경고

어제

 

도쿄(AP) —

 

일본 외무성은 월요일 자국민에게

공격 가능성을 경고하면서

 

동남아 6개국의 종교 시설과

군중에 접근하지 말 것을 촉구했다.

 

 

외교부는 “자살폭탄 테러 등

위험성이 증가하고 있다는

정보를 입수했다”고 밝혔다.

 

 

이 경고는 인도네시아, 필리핀,

싱가포르, 말레이시아, 태국, 미얀마에

거주하는 일본인에게 적용됩니다.

 

 

이 권고는 그러한 위협에 대한 지식이 없거나

정보 출처에 대한 일본의 세부 정보가 없다고 말한

몇몇 국가에서 의아해 했습니다.

 

태국 외무부의 타니 상그라트 대변인은

일본은 경고의 발원지를 밝히지 않았으며

일본 대사관은 "태국에만 국한된 것이 아니다"라는

말 외에는 더 이상 자세한 내용이 없다고 말했다.

 

키사나 파타나차론(Kissana Pathanacharoen)

경찰 대변인은 "태국 보안 기관은

위협 가능성에 대한 정보를 갖고 있지 않다"고 말했다.

 

 

마찬가지로 필리핀 외무부는

높은 수준의 위협에 대한 정보를

알지 못한다고 밝혔고,

 

인도네시아 외무부 대변인

테쿠 파이자샤는 그곳에서 일본 시민에게 보낸

경고조차 없었다고 부인했습니다.

 

Acryl Sani Abdullah Sani 경찰청장은

말레이시아 경찰도 정보를 받지 못했거나

보안 위협을 감지하지 못했다고 말했습니다.

 

 

짧은 권고에서 일본은 시민들에게

지역 뉴스와 정보에 세심한 주의를 기울이고,

 

“당분간” 주의를 기울일 것을 촉구했지만

구체적인 기간이나 기타 세부 사항은 밝히지 않았다.

 

 

일본 외무성은 정보의 출처를 밝히거나

다른 나라와 공유했는지 여부를 밝히기를 거부했다.

 

 

일본 국민들에게 배포하기 위해

관련 국가의 대사관에 주의보를

보냈다고 밝혔습니다.

 

 

https://apnews.com/article/japan-asia-indonesia-southeast-asia-thailand-4f5d61fec7b857769438175498fd1c48

Japan warns citizens of possible attack in Southeast Asia