태국, 국가 복지 카드 정책 실패

 

(구글 번역)

태국인의 빈곤 퇴치에 실패한 국가 복지 카드 이니셔티브

 

2021년 9월 14일

 

 

태국 재무부는 이번 주에 태국의 국가 복지 카드 프로그램이 빈곤 감소에 실패했다고 밝혔습니다. 

 

재정 정책 사무소는 복지 카드 등록이 증가하는 것은 프로그램이 작동하지 않는다는 것을 보여주고 있다고 지적했습니다.

 

재정정책국장 Kulaya Tantitemit 은 정부가 재정 지원을 받은 후 새로운 라운드에 지원하는 사람들이 줄어들기를 원한다고 말했습니다. 

새로운 국가 복지 카드 등록 라운드가 "곧" 열릴 것입니다.

 

다만 “코로나19 위기가 2년 가까이 경제를 황폐화시킨 만큼 결과가 예상과 다를 수 있다”고 말했다.

 

복지카드 소지자는 전염병에 대처하기 위한 기존 현금 지원 프로그램을 포함하여 생활비를 지원하기 위해 월별 보조금을 받을 수 있습니다. 

 

현재 연간 소득 및 금융 자산이 1인당 10만 바트 미만인 복지 카드 소지자는 1,365만 명입니다. 

 

교육부에 따르면, 다음 라운드의 자격 기준은 가족 소득을 고려 대상 목록에 올려 놓고 등록이 "곧" 열릴 것입니다.

 

 

취약한 가계부채 상황 

TMB-Thanachart Bank's는 태국의 가계 부채가 세계 17위이며

2021년 말까지 GDP 대비 부채 비율이 93%에 이를 것이라고 예측했습니다.

 

태국의 가계 부채는 현재 GDP의 90.5%에 달하며

가계는 채권자에게 약 14조 바트를 빚지고 있습니다.

 

TMB에 따르면 "Covid-19 제한이 유지되면서

태국 가계는 소득 감소로 인한 유동성 부족으로 인해

더 많은 부채를 창출하고 있습니다."라고 말했습니다.

 

 

분석가들은 은행 업계의 부채 구제 조치 외에도

장기적으로 채무자를 돕기 위해

정부가 비공식 부채 문제를 해결하고

향후 경기 침체에 대비할 것을 촉구했습니다.

 

 

세타푸트 수티와트나루에풋 태국 은행 총재는 세미나에서 태국의 금융 시스템이 견고하며 바트화 약세에 대해 큰 우려는 없다고 말했다.

 

Sethaput에 따르면 유일한 걱정은 중소기업의 대출 가용성 문제였습니다. 중앙 은행은 영향을받는 모든 개인을 대상으로 액세스를 늘리기 위해 노력하고 있습니다.

 

그는 "안정성, 통화 또는 재정이 큰 문제가되어서는 안된다"고 말했다.

 

 

 

https://www.thaienquirer.com/32612/state-welfare-card-initiative-unsuccessful-in-helping-thais-fight-poverty/

State welfare card initiative unsuccessful in helping Thais fight poverty