태국 코로나, 태국 재개방 앞두고 여러가지 장애물

 

(구글 번역)

재개방은 더 많은 장애물에 직면

불확실한 일정, 느린 백신 출시 방해 외국인 관광객 다시 환영 계획

 

게시일: 2021년 9월 27일 06:00

 

2021년 7월 12일 돈므앙 공항에서 코로나바이러스 질병의 확산을 억제하기 위해 폐쇄 및 여행 제한이 부과됨에 따라 항공사 카운터가 폐쇄됩니다. (로이터 사진)

 

 

6월 16일 쁘라윳 찬오차 총리가 10월 중순까지 태국을 재개방하겠다고 약속한 것은 소수의 섬에서만 예방 접종을 받은 외국인을 환영하기 때문에 실패로 간주될 수 있습니다.

 

치앙마이(Chiang Mai), 촌부리(Chon Buri), 후아힌(Hua Hin), 펫차부리(Phetchaburi), 방콕(Bangkok) 등 5개 주요 관광지가 10월 1일 재개장할 예정이었으나 코로나19 상황관리센터(CCSA) 소위원회가 11월 1일로 연기할 것을 권고했다. .

 

새로운 일정에 대한 결정은 월요일 CCSA에서 나올 것으로 예상됩니다.

 

 

 

지난주 방콕시청(BMA), 관광체육부, 공중보건부가 수도에 대한 일정에 합의하지 못했을 때 재개 계획은 또 다른 문제를 겪었다.

 

BMA는 외국인 관광객들에게 문을 열기 전에 70%의 주민들이 2주 동안 2회 주사를 맞아야 한다고 주장했습니다.

 

푸켓 샌드박스 덕분에 내국인과 외국인 모두 점차 유동인구가 많은 푸켓의 빠통 해변을 사람들이 즐긴다. 두시다 워라차데차이

 

 

파타야, 치앙마이, 펫차부리(Phetchaburi)가 재개장하기 전에 여전히 70% 예방 접종률을 쫓고 있기 때문에 균열은 다른 목적지에 대한 프로세스를 탈선시켰습니다.

 

Hua Hin은 이달 안에 70% 접종 목표에 도달하고 10월 15일에 물을 테스트할 준비가 되더라도 새로운 일정에 직면해 있습니다.

 

이 5개 지역이 계획대로 11월에 재개장하더라도 지역사회의 안전을 유지하고 외국인 관광객을 유치하는 것은 지역의 취약한 보호 시스템과 비상령에 따른 입국자에 대한 지나치게 엄격한 조치를 감안할 때 여전히 긴 확률에 직면해 있습니다.

 

TCT(Tourism Council of Thailand)의 Chamnan Srisawat 회장은 예방 접종률 목표에 도달할 때까지 어떤 지역에서도 재개장해서는 안 되며 여행 신뢰도를 높이기 위해 전반적인 감염 곡선을 평평하게 해야 한다고 말했습니다.

 

Chamnan은 "거의 2년 동안 대유행에 직면한 후 한 달 연기는 우리에게 큰 문제가 아니었습니다."라고 말했습니다.

 

"적절한 준비 없이 재개장이 성급해 관광 수요를 촉발하지 못한다면 우리는 더 큰 고통을 겪을 것입니다."

 

태국 여행사 협회 회장인 Sisdivachr Cheewarattanaporn은 정부의 최우선 과제는 여행에 대한 국가의 안전을 보장하여 관광객 신뢰를 구축하고 다른 국가의 여행 경고 목록을 피하는 것이라고 말했습니다.

 

 

 

깨지기 쉬운 벽

 

태국 정부가 구매하기로 선택한 백신의 낮은 효능과 불충분한 백신 접종률로 인해 전염병에 대한 태국의 보호가 약한 것으로 간주되어야 하며, 이로 인해 국가가 새로운 전염병에 취약하게 됩니다.

 

태국에서 세 번째 발병이 발생한 후 6월부터 많은 주민들, 특히 방콕의 주민들이 Sinovac 잽을 2회 투여받았기 때문에 떠오르는 질문 중 하나는 백신 항체 수준입니다.

 

국가는 정부의 잘못된 관리로 인해 백신 부족으로 수개월 동안 어려움을 겪고 있습니다.

 

수완나품 공항의 야크사 동상은 전염병 동안 대중에게 경계를 유지하도록 상기시키기 위해 안면 마스크로 장식되어 있습니다. 바루스 히루냐텝

 

 

푸켓은 7월부터 '샌드박스'를 제공하는 백신 접종 외국인을 대상으로 태국에서 처음으로 문을 열었습니다.

 

섬 주민들의 대다수는 정부가 조달하기로 선택한 주요 백신인 시노박(Sinovac) 679,000회 접종을 받았습니다.

 

Beijing Science and Technology Program의 지원을 받은 연구에 따르면 Sinovac을 2회 투여한 사람들은 약 6개월 동안 항체 수치가 감소했으며 면역원성을 효과적으로 강화하려면 세 번째 접종이 필요할 수 있습니다.

 

8월부터 9월까지 하루에 200명 이상의 새로운 감염을 기록한 푸켓은 주민들을 위해 3차 접종을 실시했으며 23%가 추가 접종을 받았습니다.

 

많은 수의 감염에도 불구하고 푸켓 당국은 12월까지 추가 백신 접종률을 높이기 위해 샌드박스를 폐기할 의사가 없습니다.

 

푸켓 계획에서 확장된 두 목적지인 끄라비와 팡가도 경제가 작년 대유행으로 촉발된 가뭄을 끝내는 데 도움이 될 외국인 관광에 필사적이기 때문에 재개 계획을 추진하고 있습니다.

 

이는 정부가 태국을 방문객에게 안전한 목적지로 유지하려면 1단계에서 효과가 없는 잽을 선택한 후에도 계속 부스터를 제공해야 하기 때문에 주민 100% 접종을 해도 예방 접종 프로그램을 종료할 수 없음을 의미합니다.

 

 

 

장애물로서의 규칙

 

인바운드 관광은 총리가 바라는 마법의 치료제가 될 가능성이 낮고 비상사태가 2개월 더 연장될 가능성이 있고 이를 대체할 메커니즘으로 여겨지는 2015년 전염병법에 따른 새로운 규칙이 불분명합니다.

 

태국산업연맹(FTI)의 수판트 몽콜수트리(Supant Mongkolsuthree) 회장은 연맹이 비상령을 개정된 전염병법으로 대체하는 계획에 동의했다고 말했다.

 

그러나 정부는 이 법안이 새로운 사례를 처리할 때 각 지방에서 동일한 조치로 이어질 수 있도록 해야 한다고 Mr Supant가 말했습니다.

 

 

개인 보호 장비(PPE)를 착용한 공항 직원이 2021년 8월 11일 푸켓의 푸켓 국제공항에 도착하는 승객의 문서를 확인합니다. AFP

 

 

그는 "각 주마다 질병에 대처하기 위해 다른 규정을 채택하면 관광객들이 혼란스러워 할 것"이라고 말했다.

 

긴급 법령에 따라 입국하는 여행자는 입국 증명서 취득과 같은 입국을 위한 특정 요구 사항을 완료해야 하며, 각 샌드박스 계획은 관광객에게 막대한 가격표를 수반할 수 있는 수많은 문서를 준비해야 합니다.

 

예를 들어, 일부 방문객은 Fit-to-Fly 인증서, 최소 US$100,000의 코비드 보장이 포함된 건강 보험, 약 8,000바트 비용이 드는 코비드-19 테스트에 대한 선불 및 전체 여행에 대한 사전 호텔 예약이 있어야 합니다.

 

Chamnan은 다른 국가에서는 푸켓 샌드박스를 시범 프로그램으로 볼 수 있지만 푸켓의 전체 공급망에 적절한 관광 수입을 창출하지 못했다는 점을 알아야 한다고 말했습니다.

 

관광객을 막는 주요 장애물은 접종한 관광객을 위한 값비싼 RT-PCR 검사라고 그는 말했다.

 

TCT는 이미 2차와 3차 검사를 보다 저렴한 항원 검사 키트로 교체할 것을 제안했지만 지난주 이 제안은 보건부가 거부했다.

Chamnan은 한 세트의 표준 운영 절차와 검역 없는 프로그램이 국가 기관 간의 의사 소통과 메시징을 보다 쉽게 ​​하기 위해 전국 모든 곳에서 적용되어야 한다고 말했습니다. 이것은 방콕이 재개장했을 때와 같은 실수를 피하는 데 도움이 될 수 있다고 그는 말했습니다.

 

비상사태 기간 동안 샌드박스가 아닌 목적지로 가는 국제선은 준상업용 항공편으로 사용될 수 있어 승객은 격리 시설을 예약 및 지불하고 도착 즉시 해당 장소로 이동해야 하며 항공사는 사회적 거리두기를 위해 좌석을 줄여야 합니다. Chamnan 씨가 말했습니다.

 

이러한 규칙은 국가가 전염병법을 개정한 후 변경될 수 있지만 관광객은 여행을 계획하기 전에 명확성이 필요합니다.

 

 

 

 

비실용적인 블루존

 

수판트는 "블루존"을 설정하는 아이디어가 필요하지 않을 수 있다고 말하면서 높은 감염률로 인해 레드존으로 식별된 지역 내에서 Covid-19에 대한 우수한 보호 구역을 설정하려는 프라윳 장군의 제안을 언급했습니다.

 

그는 블루존에 대한 아이디어가 지역 관리들에게 감염을 예방하기 위해 매우 엄격한 조치를 시행하도록 압력을 가할 수 있다고 말했습니다. 이것은 관광에 적합하지 않은 긴장된 분위기로 이어질 것이라고 Supant 씨는 말했습니다.

 

그는 "관광객들은 거리를 따라 여유롭게 산책하는 대신 특정 지역에서 시행되는 예방 조치에 항상 주의를 기울여야 하며 이를 따라야 할 것"이라고 말했다.

 

"정부는 사람들이 코로나19와 함께 살 수 있도록 빠른 예방 접종과 치료에 집중해야 한다고 생각합니다."

 

Sisdivachr 씨는 관광 신뢰를 강화하기 위한 블루존의 아이디어는 특히 방콕과 그 교외 지역이 넓고 인구가 많은 지역에서는 비현실적이라고 말했습니다.

 

그는 블루존을 관리하고 장기적으로 위험이 낮은 지역으로 유지하기 위한 예방 조치를 시행하고 시행하기 어려울 것이라고 말했습니다.

 

 

 

사무이 플러스 모델로 사무이 공항에 도착한 외국인 관광객. 수파퐁 차오란

 

 

 

게다가 관광객들은 푸켓 샌드박스의 단점 중 하나인 한 장소에 강제로 머물기를 원하지 않는다고 Mr Sisdivachr가 말했습니다.

 

관광객들은 섬을 자유롭게 돌아다닐 수 있지만 계획은 여전히 ​​계획대로 여행자들을 끌어들이지 못했습니다.

 

Chamnan은 여행자들에게 너무 복잡할 수 있는 특정 지역으로 제한하는 대신에 푸켓, 크라비, 팡가의 안다만 그룹과 같은 블루존에 대해 낙관적이라고 말했습니다.

 

블루존 제안은 이 지역 인구의 70%가 백신을 완전히 접종해야 하는 반면 서비스 부문의 모든 근로자는 주사를 맞아야 합니다.

 

Thai AirAsia의 최대 주주인 Asia Aviation의 Tassapon Bijleveld 회장은 모든 블루존이 관광객들에게 매력적인 목적지는 아닐 것이라고 말했습니다.

 

관광객들이 그 장소를 방문하고 싶어하지 않는다면 감염 지역을 없애는 것은 의미가 없다고 Tassapon은 말했습니다.

 

그는 “정부가 블루존을 홍보하기보다 레드존 유명 관광지를 하루빨리 블루로 만들기 위해 더 많은 노력을 기울여야 한다”고 말했다.

 

 

 

국내 부스트

 

Tassapon씨는 재개 계획이 연기된다면 정부가 국내 시장으로 눈을 돌려 관광 사업자가 다가오는 성수기에 이 부문을 강화할 수 있도록 도와야 한다고 말했습니다. 왜냐하면 그것이 경제의 유일한 희망이기 때문입니다.

 

"그들이 일정을 조정하고 싶다면 정부는 결정에 대한 책임을 받아들여야 합니다. 그들은 지연의 영향에 대해 생각하고 우리가 생존을 위한 해결책을 찾도록 도와야 합니다"라고 그는 말했습니다.

 

 

"다음 달로 예정된 관광 보조금 캠페인은 이 시장에 도움이 될 수 있지만, 이런 상황에서 사람들은 얼마나 쓰고 싶어할까요?"

 

Tassapon은 호텔 객실과 항공권에 대해 40%의 보조금을 제공하는 대신 정부가 보조금을 70%로 늘려 사람들이 더 많이 지출하도록 해야 한다고 말했습니다.

 

관광 사업자들을 위한 재가동 기금도 거의 2년의 긴 휴지 후에 노동자를 고용하고 호텔을 개조하고 버스 차량을 유지하기 위해 필요하다고 그는 말했습니다.

 

Chamnan은 정부가 관광 부양 캠페인을 내년 1분기까지 확대하여 국내 시장을 지원하는 데 집중해야 한다고 말했습니다.

 

한편, 모든 지방의 여행 제한은 더 많은 국내 여행을 촉진하기 위해 동일한 기준을 가져야 한다고 그는 말했다.

 

 

 

공존을 위한 버팀대

 

FTI는 정부가 감염자를 신속하게 병원으로 이송하여 새로운 감염에 대처하는 등 더 나은 공중 보건 조치를 취하면 재개 계획을 원활하게 진행할 수 있다고 말했습니다.

 

이 제안은 태국이 장기적으로 코비드-19에 대처하는 법을 배워야 한다는 가정을 기반으로 합니다.

 

주정부가 재개방하고 관광 수입을 창출할 수 있도록 정부는 대량 예방 접종을 계속해야 하며 새로운 감염이 발생하면 신속하게 처리해야 한다고 Supant는 말했습니다.

 

그는 전염성이 높은 바이러스에 대한 보호 외에도 당국은 모든 감염된 사람들이 적절한 치료를 받도록 해야 한다고 말했습니다.

 

수판트는 "이전에 태국의 이미지를 훼손한 병상 부족 사태가 재발해서는 안 된다. 이는 외국인 여행자들의 공중 보건 관리에 대한 신뢰를 약화시켜 결국 재개장 계획에 영향을 미칠 것이기 때문"이라고 말했다.

 

 

 

https://www.bangkokpost.com/business/2188199/reopening-faces-more-hurdles

Reopening faces more hurdles