아세안의 미얀마 무시

태국은 아주 빠르게

미얀마의 쿠데타 세력과

정상회동까지 했는데,

 

지금 인도네시아, 말레이시아, 싱가포르는

태국과 다르군요

 

세나라 정상들의 주도로

미얀마의 살인자 민아웅은

아세안 정상회의에

초대받지 못했습니다.

 

 

비슷하게 어울리는 것은

사람이나 국가관계나 마찬가지 인듯...

 

 

 

(구글 번역)

전통 대 신뢰성: 미얀마를 무시했던 동남아 모임 내부

게시: 2021년 10월 19일 21:25

 

파일 사진: 2021년 9월 23일 미국 뉴욕에서 열린 제76차 유엔 총회에서 아세안 국가 외무장관들과 회의를 하는 동안 안토니 블링켄 미국 국무장관이 레트노 마르수디 인도네시아 외무장관 옆에 앉고 있다. (로이터)

 

인도네시아, 말레이시아, 필리핀, 싱가포르는

이번 달 지역 정상회담에서

미얀마를 제외하기로 결정한 '긴장된' 회의에서

미얀마 군부 지도자 민 아웅 흘링에 대해

더 강경한 입장을 촉구했다고

회담에 정통한 4명의 소식통이 말했다.

 

 

소식통은 소식통에 따르면 동남아시아 장관들은

2월 1일 미얀마 민간 정부로부터 집권한 후

반대파에 대한 유혈 탄압을 주도한

쿠데타 지도자를 제재함으로써

불간섭의 전통을 고수하는 것과

신뢰를 유지해야 할 필요성으로 나뉘었다고 소식통이 말했다.

 

 

결국 브루나이 의장은

10월 26일부터 28일까지로 예정된

동남아시아국가연합(ASEAN) 정상회의에

미얀마 정상을 제외시키고

대신 '비정치적 대표'를 초청하기로 결정했다. 

 

 

이 결정은 회원국 문제에 대한 참여와

불간섭이라는 아세안의 수십 년간의 정책을 깨뜨렸습니다.

 

 

토론회에 대해 알고 있는 한 관계자는

“회의 분위기가 그 어느 때보다 팽팽했다”고 말했다.

 

한 지역 외교관은

“만약 1년 전 아세안이 이런 일을 하느냐고 묻는다면

나는 절대 그런 일은 없을 것이라고 대답했을 것”이라고 말했다. 

 

"아세안이 변하고 있다."

비비안 발라크리슈난 싱가포르 외무장관은

트위터를 통해 "아세안의 신뢰를 유지하기 위해

어렵지만 필요한 결정"이라고 말했다.

 

 

테오도로 록신 필리핀 외무장관은 회의에 앞서

"블록이 더 이상 미얀마에 대해

중립적인 입장을 취할 여유가 없다"면서

 

"만약 진정되면 진정한 지역 조직으로서의

우리의 신뢰가 사라진다… 무익한 일에 대하여는 항상 서로 의논하라"

 

말레이시아 외무부와 인도네시아 외무부 대변인은 논평을 거부했다.

아세안 10개국에는 태국, 캄보디아, 라오스, 베트남도 포함된다.

 

압력 장착

4월에 도달한 아세안의 "합의"에 따라

미얀마가 폭력을 종식하고

인도주의적 접근을 허용하며

반대자들과 대화를 시작하기 위한

합의된 조치를 취하지 않는 것에 대해

아세안에 국제적 압력이 가중되고 있습니다.

 

 

그룹의 부적절하다는 인식이

미얀마에서 분노를 불러일으켰고

일부 반군부 시위대는 블록의 깃발을 불태웠다.

 

 

정치범을 위한 지원 협회(Assistance Association for Political Prisoners)에 따르면

미얀마 군부는 아웅산 수치 정부를 전복하고

그녀와 그녀의 동맹국 대부분을 구금하고

10년간의 잠정적 민주주의를 종식시킨 후

저항을 진압하기 위해 1,000명 이상을 살해하고

수천 명을 체포했다고 밝혔습니다. .

 

 

군부대와 급히 집결한 민주화 무장세력

사이의 전투가 전국적으로 불거졌다.

 

월요일 TV 연설에서 민아웅 흘라잉(Min Aung Hlaing) 총리는

군의 행동을 옹호하며 질서 회복을 추구하고 있으며

아세안은 반대자들의 폭력에 주목해야 한다고 말했습니다. 

 

앞서 대변인은 미국과 유럽연합(EU) 대표가

다른 회원국을 압박했다고 아세안의 결정이

"외부 개입"이라고 비난했다.

 

 

지난 수십 년 동안 미얀마 군부는

지역 블록의 골칫거리였습니다.

 

이전 집권 정권이 민주화 운동을

잔혹하게 짓밟았다는 비난을 받았기 때문입니다.

 

금요일의 결정은 몇 주 동안 실패한 외교와

에리완 유소프(Erywan Yusof) 아세안 특사에 의해

미얀마 방문 계획이 취소된 지 며칠 만에 이뤄졌다.

 

 

인도네시아, 말레이시아, 싱가포르는

이번 달 아세안 외무장관 회의에서

처음으로 군부 수반을 배제하는

아이디어를 떠올랐다고 지역 외교관은 말했다.

 

배달 실패

조코 위도도 인도네시아 대통령은

화요일 로이터통신과의 인터뷰에서

미얀마 군부가 아세안에 대한 약속을

지키지 않고 있다는 것을 의미한다고 사

절이 수지 여사를 만나지 못하게 했다고 말했다.

 

"어떻게 그런 식으로 합의에 도달합니까?" 

그는 물었다. 

 

"아세안이 원하는 것은 문제를 해결하는 것입니다."

 

조코위 대통령은 아세안이 정상회담에

미얀마군부를 초청하지 않기로 한 결정을 지지했고

인도네시아가 처음부터 이 아이디어를 뒷받침했다고 말했다.

 

이에 동의하느냐는 질문에는 "매우 그렇다"고 말했다. 

"우리가 그것을 제안한 사람입니다."

 

 

로이터통신과의 인터뷰에서 두 명의 소식통은

민 아웅 흘라잉의 참석이 아세안 정상회의 이후

며칠로 예정된 더 큰 규모의 동아시아 정상회의에

다른 글로벌 지도자들의 참석을 방해할 것이라는 우려가 있다고 말했다.

 

 

지난주 안토니오 구테흐스 유엔 사무총장은

미얀마 군 대표와 같은 온라인 방에 있는 것을 피하기 위해

동남아시아 장관들과의 전화 통화를 연기했습니다.

 

 

국제연구소(International Institute)의

아론 코넬리(Aaron Connelly) 동남아시아 연구원은

"적어도 명시적으로는 탈퇴 위협이 이루어지지 않았지만,

회원국 측에서는 이것이 더 넓은 의미에서

아세안의 신뢰성에 영향을 미치기 시작할 것이라는

우려가 있었다"고 말했다.

 

 

지역 지도자들은 금요일에

미얀마의 평행 민간 정부인 민족통일 정부의

정상회의 참석 요청에 대해 논의했으며,

두 소식통은 인도네시아와 다른 국가들과

조용히 대화를 나누었지만 미흡했다고 말했습니다.

 

 

세 명의 소식통은 "비정치적 대표자"의 선택은

이제 상대적으로 중립적이지만

정권에 묶인 사람을 선출할 가능성이 있는

군부에 속한다고 말했다.

 

그러나 Min Aung Hlaing을 제외하기로 한 결정은

"어떤 아세안 회원국도 아세안 회원국이 겪은 가장 엄중한 제재"라고

Connelly는 말했습니다.

 

치앙마이 대학교의 푸아디 피추완 펠로우는

"지역 전체의 사람들은 아세안이

지역사회 구성원을 보호하는 메커니즘에 대한 믿음과 희망을 잃었다"고 말했다.

 

그는 비간섭 원칙을 "재평가"해야 할 때라고 덧붙였다.

 

"이것이 실존적 숙고의 또 다른 라운드를 시작하는지, 그리고 다르게 끝날지 봅시다." 

 

 

https://www.bangkokpost.com/world/2200587/tradition-vs-credibility-inside-the-se-asian-meet-that-snubbed-myanmar

Tradition vs credibility: Inside the SE Asian meet that snubbed Myanmar