리사의 소프트파워는 태국식 표현이 아니다

블랙핑크 리사의 성공을

태국인 유전자의 가능성으로 연결시킨 정치권에

이성적인 한마디

 

리사의 소프트파워는 태국식 표현이 전혀 아니다 

 

 

 

(구글 번역)

오피니언: 소프트 파워에는 자유로운 생각, 자유로운 표현이 필요합니다

2021년 10월 20일

 

 

지난 달 태국에서는 Lisa Blackpink의 의상과 데뷔 싱글 'Lalisa'에서

그녀의 출생 국가에 대한 암시에 대해 많은 이야기가 있었습니다.

 

총리부터 인터넷 카페 거주자까지 모두 할 말이 있었다. 

뮤직 비디오에서 발견된 것으로 추정되는 사회적 논평에 대한 댓글이든,

Lisa가 모든 태국인의 대표자라는 이야기이든 상관 없습니다.

 

 

관광부 장관은 심지어 리사를 외국인 관광객 유치의 새 얼굴로 삼겠다고까지 했고,

총리는 K-POP 아티스트를 태국 창작자 지망생의 본보기로 언급하기도 했습니다.

 

당시 정부 대변인 Thanakorn Wangboonkongchana는 “Gen Prayut은 예술, 음악, 영화의 창작 산업에서 많은 태국인에게 영감을 주기 위한 헌신과 결의를 반영한 ​​개인을 포함한 태국 예술가들의 성공을 높이 평가합니다.”라고 말했습니다.

 

“태국 문화를 적용해 소프트파워를 만드는 것은 경제적 가치를 높이고 문화를 국제적으로 전파하는 데 도움이 될 것입니다.”

 

Khun Thankaorn과 Prayut 총리는 이 소프트 파워가 태국주의의 표현이 전혀 아님을 인식하지 못하고 있습니다.

 

 

오히려 수십 년을 거슬러 올라가는 한국 정부의 집중적이고 세심하게 배양된 노력입니다. 

 

그리고 그들은 그들의 노력에 대해 얼마나 많은 노력을 보여야 하는지.

 

 이제 글로벌 대중문화로 진입한 한국의 문화 수출을 생각해 보십시오.

 

 

• 블랙 핑크
• 방탄소년단
• 킹덤
• 오징어 게임
• 갓세븐
• 기생물
• 시녀
• 부산행 기차

재능 있는 음악가, 감독, 배우, 예술가들이

한국에서 쏟아져 나오는 것은 한국 문화계를

홍보, 육성 및 성장시키기 위한 문화부의 공동 노력의 결과입니다.

 

 

이것은 우리를 태국으로 다시 데려옵니다. 

우리 정치인들은 태국의 소프트 파워를 위한

새로운 것을 자본화하고 서정적으로 왁스칠하기를 열망합니다.

 

Prayut Chan-ocha에서 Korn Chatikavanij에 이르기까지

모든 사람들이 태국 예술가들이 세계 무대에서 경쟁할 수 있다면 얼마나 좋을지 이야기합니다.

 

그러나 우리 지도자들 중 일부가 이해하지 못하는 것은

이러한 작업이 번창하기 위해서는

 

창작의 자유와 표현의 자유가

절대적으로 필요하다는 것 입니다.

 

 

예를 들어 고대 한국을 배경으로 좀비와 한국 왕실이 관련된 킹덤과 같은 쇼를 예로 들어 보겠습니다. 

그런 쇼는 우리 아티스트의 창작 라이선스를 허용하지 않기 때문에 태국에서는 절대 만들 수 없습니다. 

학자 Sulak Sivaraksa는 현재의 Chakri 가문과도 관련이 없는 군주인 Naresuen 왕에 대해 단순히 이야기하고 비판했다는 이유로 lese majeste로 비난을 받았다는 것을 기억하십시오.

 

 

소프트파워는 표현의 자유와 변화를 추구하는 예술가의 육성이 필요합니다.

하지만 우리 최고의 아티스트들은 정부 정책 때문이 아니라 정부 정책에도 불구하고 성공합니다. 

칸에서 두 번이나 수상한 우리의 가장 위대한 감독 중 한 명인 Apichatpong Weerasethakul을 생각해 보십시오 . 

그의 최신 영화인 메모리아(Memoria)는 여러 가지 이유로 콜롬비아를 배경으로 하지만 성가신 정부의 개입과 태국의 예술 정치화를 피하기 위한 것이기도 합니다.

 

정치적, 문화적 발언을 감히 했다는 이유로 국가 예술가 배지를 정부로부터 빼앗긴 수차르트 사와즈리 정부를 보면 된다.

결국 태국의 소프트파워는 성공하지 못할 것입니다. 왜냐하면 담당자들이 사람들이 자신을 표현할 수 있도록 하는 것이 적절하지 않다고 생각하기 때문입니다.

 

프라윳은 태국의 소프트 파워가 세계를 지배하기를 원한다고 주장할 수도 있지만 거울을 오래 들여다보고 아마도 태국이 창조적으로 번성하지 못하도록 막는 것은 그와 같은 사람들이라는 사실을 깨달아야 할 필요가 있습니다.

 

 

https://www.thaienquirer.com/34156/opinion-soft-power-requires-free-thought-free-expression/

Opinion: Soft power requires free thought, free expression