심각한 남아공 변종 (보츠와나 변종)

잠시 보츠와나 변종으로 알려졌으나

원산지는 남아공임이 확실해졌고

인근국가 보츠와나는 피해자 입니다

퍼져나간곳중 확인된곳은 보츠와나와 홍콩

 

 

BBC의 보도에 의하면

"최신 버전은 지금까지 발견된

가장 심하게 돌연변이된 버전이며, 

한 과학자는 "끔찍하다"고 설명했고 다른 과학자는 

이것이 그들이 본 것 중 최악의 변종이라고 말했습니다.

 

과학자들은 이 변종은 델타보다 전염성이 강하고

현재 백신에 더 내성이 있을 수 있다고 말합니다.

 

 

 

(구글 번역)

남아프리카공화국,
많은 돌연변이를 가진
새로운 Covid 변종 발견

2021년 11월 26일

 

 

 

남아프리카 공화국의 과학자들은

목요일에 많은 돌연변이를 가진

새로운 코비드-19 변종을 발견했으며

감염 숫자의 급증을 비난했습니다.

 

 

아프리카에서 가장 큰 피해를 입은

국가의 일일 감염 건수는 이달 초 이후 10배 증가했습니다.

 

이에 대한 대응으로

영국은 새로운 변종에 대한 우려가 커지자

이 나라와 다른 5개 남아프리카 국가에서 오는

모든 여행을 금지했는데,

 

과학자들은 이 변종은 델타보다 전염성이 강하고

현재 백신에 더 내성이 있을 수 있다고 말합니다.

 

 

바이러스 학자 툴리오 데 올리베이라(Tulio de Oliveira)는

급히 전화한 기자 회견에서

"불행히도 새로운 변종을 발견했는데,

이는 남아프리카 공화국에서 우려의 이유입니다."라고 말했습니다.

 

 

그는 과학 라벨 B.1.1.529로 명명된 이 변종은

"매우 많은 수의 돌연변이를 갖고 있다"고 말하면서

세계보건기구(WHO)가 금요일에 우성 델타 변종과 같은

그리스 변종 이름을 부여할 수 있다고 덧붙였다. .

 

그는 “불행하게도 감염이 다시 발생하고 있다”고 말했다.

 

 

드 올리베이라는 보츠와나와 홍콩에서도

남아프리카에서 온 여행객들 사이에서

변종이 발견됐다고 덧붙였다.

 

WHO는 보고된 변종을 "밀접하게 모니터링"하고 있으며

"관심" 또는 "우려"의 변종으로 지정해야 하는지

여부를 결정하기 위해 금요일에 만날 예정이라고 말했습니다.

 

 

WHO는 "초기 분석에 따르면 이 변이체에는

많은 수의 돌연변이가 있으며

추가 연구가 필요하고 앞으로도 계속될 것"이라고 덧붙였다.

 

 

– '중요한 위협' –

남아프리카 공화국 보건부 장관인 Joe Phahla는 이 변종이 "심각한 우려"이며 보고된 사례가 "기하급수적으로" 증가하여 "주요 위협"이 되고 있다고 말했습니다.

 

이 나라의 일일 감염자 수는 수요일에 1,200명으로 이달 초의 106명에서 증가했습니다.

 

새로운 변종을 발견하기 전에 당국은 축제 시즌을 앞두고 여행에 힘입어 12월 중순경부터 남아프리카를 강타할 4차 파도를 예측했습니다.

 

정부가 운영하는 국립전염병연구소(NICD)는 새로운 변종에 대한 22명의 양성 사례가 국내에서 기록됐다고 밝혔다.

 

NCD는 경제 중심지인 요하네스버그와 수도 프리토리아가 있는 가우텡을 포함한 3개 주에서 감지된 사례의 수와 양성 테스트 비율이 "빠르게 증가하고 있다"고 말했습니다.

 

NICD는 최근에 프리토리아의 고등 교육 기관에 집중된 집단 발병이 확인되었다고 덧붙였습니다.

 

작년에 이 바이러스의 베타 변종은 남아프리카에서 처음 나타났지만 지금까지는 인도에서 처음 발견된 Delta에 의해 감염되었습니다.

 

남아프리카 공화국은 약 295만 건의 감염 사례로 아프리카에서 가장 많은 팬데믹이 발생했으며 그 중 89,657명이 사망했습니다.

 

 

– 10개의 돌연변이 –

과학자들은 새로운 변이가 델타에 2개,

베타에 3개에 비해

최소 10개의 돌연변이를 가지고 있다고 말했습니다.

 

 

마리아 반 케르코브 WHO 코로나19 기술팀장은

가상 언론 브리핑에서 “변이가 너무 많으면

바이러스가 행동하는 방식에 영향을 미칠 수 있다는 점이 우려된다”고 말했다.

 

 

그녀는 "이 변이체가 잠재적인 백신에 어떤 영향을 미치는지 이해하려면 몇 주가 걸릴 것"이라고 덧붙였다.

 

남아프리카 공화국의 한 과학자인 Penny Moore는 변이를 중화하는 것은 "이 변이가 포함하고 있는 돌연변이의 수로 인해 복잡하다"고 말했습니다.

 

"이 변종에는 우리가 잘 알지 못하는 많은 돌연변이가 포함되어 있습니다."라고 그녀는 덧붙였습니다.

 

아프리카 질병통제예방센터(African Centers for Disease Control and Prevention)는 곧 남아공 전문가들을 만나 변종에 대해 논의할 것이라고 밝혔습니다.

 

아프리카 질병통제예방센터(CDC)의 존 은켄가송 국장은 목요일 기자회견에서 “변종이 너무 많지만 그 중 일부는 전염병의 궤적에 영향을 미치지 않는다”고 말했다.

 

남아프리카 공화국의 예방 접종 캠페인이 천천히 시작된 후 성인의 약 41%가 최소 1회 접종을 받았고 35%는 완전히 예방 접종을 받았습니다. 이 수치는 예방 접종을 받은 사람들의 6.6%인 대륙 평균보다 훨씬 높습니다.

 

남아프리카 공화국은 5,900만 인구의 70%에 대한 예방접종을 목표로 하고 있습니다.

 

Nicholas Crisp 보건부 국장은 남아공에서 1,650만 개의 주사를 비축한 상태에서 "백신을 사용하는 것보다 더 빨리 투여하고 있기 때문에" 더 많은 주문량의 배송을 연기했다고 말했습니다.

 

 

 

https://www.thaipbsworld.com/south-africa-detects-new-covid-variant-with-many-mutations/

South Africa detects new Covid variant with many mutations

 

https://www.theguardian.com/world/2021/nov/24/scientists-warn-of-new-covid-variant-with-high-number-of-mutations

Scientists warn of new Covid variant with high number of mutations

 

https://www.euronews.com/next/2021/11/25/what-we-know-so-far-about-the-b-1-1-529-covid-variant-causing-concern-in-south-africa

New COVID variant with 32 mutations is causing concern. Here's why

 

https://www.bbc.com/news/health-59418127

Covid: New heavily mutated variant B.1.1.529 in South Africa raises concern