태국 정부, 아프리카에 백신 기증 예정 (21년 12월 2일)

중국서 시노백 기증받는 나라가 태국인데,,, ...

 

 

(구글 번역)

 

태국 정부, 아프리카에 백신 기증 예정

게시일: 2021년 12월 2일 04:00

 

Anutin은 WHO 사무총장에게 태국이 COVID-19 백신을 충분히 공급하고 있으며 태국은 백신 섭취량이 낮은 아프리카 국가에 백신을 기증하는 데 관심이 있다고 말했습니다. 사진: 방콕 포스트

 

태국이 아프리카백신획득신탁(Avat)에 가입해 아프리카 대륙에 코로나19 백신을 기부하는 데 관심을 보였다.

이는 오미크론이 확산되는 가운데 나온 것이라고 정부 부 대변인인 Traisuree Taisaranakul이 어제 말했습니다.

 

Traisuree는 지난주 스위스 제네바에서 열린 세계보건총회(WHA) 회의에 참석한 부총리 겸 공중보건장관인 Anutin Charnvirakul로부터 브리핑을 받았다고 말했습니다.

 

Traisuree는 Anutin이 세계보건기구(WHO) 사무총장인 Tedros Adhanom Ghebreyesus를 만나 전 세계 실험실과 파트너 간의 바이러스 및 기타 병원체의 신속한 공유를 향상하기 위해 태국을 WHO BioHub System에 가입시키는 것에 대해 논의했다고 말했습니다.

 

WHO BioHub 시스템은 WHO 국가가 기존 시스템을 대체하거나 경쟁하지 않고 새로운 생물학적 물질을 공유할 수 있는 신뢰할 수 있고 안전하며 투명한 메커니즘을 제공합니다. 

 

이것이 바이러스 변종이 아직 이 나라에 도착했는지 여부를 확인하는 열쇠로 여겨지는 오미크론의 지역 추적을 향상시킬지 확실하지 않습니다.

 

전염병 가능성이 있는 생물학적 물질의 공유는 WHO BioHub 시설로 지정된 실험실 중 하나 이상을 통해 이루어질 것이라고 그녀는 말했습니다.

 

이를 통해 WHO 국가와 파트너는 더 빠르고 더 나은 작업을 수행하여 연구를 발전시키고 건강 비상 사태에 보다 잘 대비하고 혜택에 대한 접근의 공정성을 보장할 수 있습니다.

 

Traisuree는 Anutin이 WHO 사무총장에게 태국이 Covid-19 백신을 충분히 공급하고 있으며 태국은 백신 섭취량이 낮은 아프리카 국가에 백신을 기증하는 데 관심이 있다고 말했습니다.

 

 

그녀는 게브레예수스 박사가 아프리카 전역에서 코비드-19 백신에 대한 광범위한 접근을 보장하기 위해 태국이 Avat에 가입해야 한다고 제안했다고 말했습니다.

Traisuree는 "그[Mr Anutin]는 가능한 한 빨리 Avat에 합류하는 것에 대해 나중에 Prayut 장군에게 문제를 제기할 것입니다."라고 말했습니다.

그들은 또한 사람들에게 다른 제조업체의 용량을 제공하는 교차 예방 접종에 대한 경험을 교환하고, UHPR(Universal Health Preparedness and Response) 시스템에 참여하여 응급 상황에 대한 현지 조치를 포함한 태국의 보편적인 의료 시스템에 대한 경험을 교환했습니다.

 

회의에서 Traisuree는 Anutin이 전염병 대비 및 대응을 강화하고 국제 보건 규정을 강화하는 데 기여하기 위해 정부간 협상 기구(INB)를 설립할 것을 제안했다고 말했습니다.

 

 

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2225155/thailand-set-to-donate-vaccines-to-africa-govt-says

Thailand set to donate vaccines to Africa, govt says