푸켓은 기적을 바란다 (7월 1일)

매우 긴 글의 기사인데

7월 푸켓의 재개장을 바라보는

태국의 복잡한 심정이 담겨있습니다

 

 

 

기적을 바라고

푸켓이 7 월에 재개 장 할 계획이지만,

외국인 관광객이 돌아 오기까지

시간이 걸릴 것이라고 믿을만한 타당한 이유가 있습니다.

 

2021 년 4 월 5 일 06:30

 

 

오랫동안 기다려온 외국인 관광객들에게

재개장하는 것은 7 월에 푸켓이 관광 샌드박스의

시범 지역으로 주도하여 구체화 될 것입니다.

이는 입국 요건에서 의무적 격리를

제거하기 위한 첫 번째 이니셔티브입니다.

 

 

한때 외국인으로 붐비 던 안다만 해변은

1 년 넘게 버려진 채로 집에서 너무 멀리

돌아 다니는 것보다 단거리 여행을 선호하는

제한된 수의 현지 손님을 끌어들일 수있었습니다.

 

빠통

 

 

2019 년 푸켓의 관광 수입은 4,420 억 바트로

작년에 1,080 억으로 감소했으며,

그 총액 중 988 억은 전국적인 폐쇄 전 두 달 동안 발생했습니다.

 

 

2020 년 6 월부터 12 월까지

현지 게스트는이 지역에서 월 13 억 바트를 벌어 들였는데,

이는 유행병 이전 기간 동안

대부분의 해외 시장에서 벌어 들인

326 억 달러와 극명한 대조를 이룹니다.

 

 

국제 시장에 재개하기 위한 이전의 노력보다

더 구체적인 계획을 가지고 있음에도 불구하고,

관광 당국은 장애물이 남아 있기 때문에

샌드 박스가 만병 통치약이 아니라는 것을 인정합니다.

 

이는 태국과 방문자 출신 국가에서

가장 두드러진 대량 예방 접종 캠페인입니다.

 

 

 

예측할 수없는 바이러스의 확산은

작년에 여러 국가에서 일어난 것처럼

샌드 박스의 신중하게 구성된 계획을

씻어 내고 언제라도 발생할 수 있습니다.

 

올해 해외 시장에서 관광 수입 3,480 억 바트를

창출하겠다는 정부의 목표는

2021 년 GDP 성장률을 4 %로 높이기 위해

고군분투하는 국가에게는 여전히 뻗어 있습니다.

 

 

 

길고 구불 구불 한 도로

 

관광 및 스포츠 장관 인 Phiphat Ratchakitprakarn은

"나는 950,000 Covid-19 백신을 푸켓에 가져와

6 월까지 지역 인구의 70 %를 접종 할 것을 약속합니다.

 

이 목표에 도달하지 못하면

관광 샌드 박스가 발생하지 않을 것입니다."

라고 말했습니다.

 

지난주 회의에서 300 명 이상의 호텔 운영자가 참가했습니다.

 

그 6 월 마감일은 주가 현재 10 만 복용량만을

예약했기 때문에 시간과의 경쟁을 야기합니다.

 

정부는 올해 국제 및 국내 관광 시장의

매출 목표 인 1 조 2 천억 바트를 유지하고 있지만,

이를 위해서는 양자 간 합의가 필요할 수 있습니다.

 

Phiphat는 태국이 최근 여행 거품 계획에 대해

홍콩과 논의를 진행했으며 다른 지역과도

유사한 대화를 모색하고 있다고 말했다. 

 

여행 거품은 두 지역에서 예방 접종 된 관광객이

격리없이 자유롭게 여행 할 수 있도록 허용하는 양자 간 합의입니다.

 

 

거래는 상호 적이어야합니다.

즉, 두 국가의 시민은 출국 여행을

할 수 있으며 귀국시 격리에 의해 제한되지 않습니다.

 

3 월 31 일부터 홍콩은

모든 도착에 대해 21 일 격리를 요구합니다.

 

 

대만과 같은 저 위험 국가와의 합의는

가능하지만 분석가들은 태국이이 지역에서

더 큰 영향력을 원하는 주요 무역 및 투자 파트너 인

중국과 거래하는 데 장애물에 직면 할 수 있다고 제안했습니다.

 

 

태국 관광청 (TAT)의 유타 삭 수 파손 총재는

크라비, 팡아, 코사무이, 파타야, 치앙마이 등 5 곳의

목적지가 추가되는 마지막 분기까지

관광 산업이 부흥하지 않을 것이라고 말했습니다.

 

 

태국 관광 캠페인의 주요 대상인

아시아 관광객이 해외 여행을 떠날 준비가되지

않았기 때문에 7 월부터 9 월까지 푸껫에

국제적으로 도착하는 사람의 수는 10 만 명에 불과할 수 있습니다.

 

 

일부 국가는 예방 접종 진행이 느리지만

많은 정부는 바이러스 확산을 막기 위해 국

경을 넘는 여행을 금지하고 있습니다.

 

 

Yuthasak 씨는 유럽 국가들이

3 분기까지 가축 떼 면제를 달성 할 수 있지만

그 기간이 유럽의 여름 휴가철이기 때문에

극동 여행을 무시할 수 있다고 말했습니다.

 

 

그는 "유럽의 여행 제한이 해제되면 그곳

사람들이 여름에 이 지역을 먼저 여행 할 수 있습니다.

겨울이 다가 오면 태국이 다음 선택지"라고 그는 말했습니다.

 

 

 

 

바다 수영 금지 = 희망 없음

 

4 월부터 태국 정부는 국

제선 도착 (Covid-19 변종 국가 제외)의 경우

격리 기간을 14 일에서 10 일로,

백신 인증서 소지자의 경우 7 일로 단축했습니다.

 

 

또한 관광객이 지정된 호텔에 체크인하고

객실을 떠나 호텔 구역 내의 다른 시설을

이용할 수있는 "구역 검역"제도를 도입했습니다. 

 

그러나 호텔리어들은 일부 제한,

특히 바다에서 수영 금지에 대한 우려를 제기했으며,

이로 인해 러시아인과 같은 일부 시장은

2 분기에 태국에 오는 것에 대해 두 번 생각하게되었습니다.

 

 

현행 규정에 따라 관광객은

호텔에 전용 해변이있는 경우에만

야외에서 놀 수 있습니다. 

소수의 호텔 만이 그러한 특권을 가지고 있습니다.

 

 

Phiphat는이 규정이 약점이라는

사실은 인정하지만 적어도 6 월까지는

유지 될 것으로 보인다고 말했다.

 

 

더욱이 의무적 인 검역,

심지어 더 짧은 기간이나 더 느슨한 제한은

여전히 ​​방문을 원하는 관광객들에게 방해가된다고 그는 말했다.

 

 

18 개 시장에 대한 TAT e-survey에 따르면

이미 의무 격리를 해제 한 목적지를

가장 선호하는 것으로 나타났습니다.

 

 

예를 들어 중국인의 84.5 %,

러시아인의 97.9 %가 무 검역

해외 여행을 선택하고 있는데

이는 2 분기 태국 부문에 대한 희망이

거의 없다는 것을 의미한다고 Yuthasak은 말했다.

 

 

 

 

게임 컨트롤러

 

Thai Vietjet (TVJ)의 CEO 인 Woranate Laprabang은

대부분의 인구를 예방 접종하고 집단 면역을

먼저 달성 할 수있는 국가가 국경을 넘는 여행에 대한

협상을 통제 할 것이라고 말했습니다.

 

 

지역 사회가 Covid-19로부터 안전 할 때

그들은 파트너를 원하는 사람을 선택할 수 있는

특권을 갖게된다고 Woranate 씨는 말했습니다.

 

 

그는 "싱가포르는 예방 접종 진행 측면에서

뛰어났다. 만약 8 월까지 인구의 70-80 %를 접종한다면

여행을 위해 개방하고 싶은 국가를 선택할 수있다"고 말했다.

 

 

Woranate 씨는 태국이 이웃 국가만큼

빨리 무리 면역을 달성하지는 못하지만

푸켓 샌드 박스를 부분적으로 재개하면

영향을 완화하는 데 도움이 될 수 있다고 말했습니다.

 

 

태국의 다른 항공사와 마찬가지로

TVJ는 백신 관리를 위해 대기 중입니다. 

 

740 명의 직원이 접종되면 회사는

관광객 수요가있는 국제선 항공편을 재개 할 것이라고 말했다.

 

 

작년에 TVJ는 300 만 명의 승객을 수송했습니다. 

올해는 1 ~ 2 백만 명의 외국인 손님과 함께

6 ~ 7 백만 명으로 증가하기를 희망합니다.

 

 

 

미래에 베팅하세요

 

NESDC (National Economic and Social Development Council)의

다 누차 피카 야난 사무 총장은

정부가 외국인 관광객에게 나라를 재개 할 계획이

3 분기부터 경제에 도움이 될 것으로 예상한다고 말했다.

 

 

2 월 15 일 NESDC는

태국이 320 만 명의 외국인 방문객을 유치하여

올해 3,200 억 바트의 수익을 올릴 것이라고 예측했습니다. 

이 예측은 외국인 방문객이 4 분기까지 태국을 방문 할 수 있다고 가정합니다.

 

 

Kasikornbank (KBank)의 최고 경영자 인

Kattiya Indaravijaya는 관광 회복이 크게

세 가지 요인에 달려 있다고 말했습니다.

 

-  정부의 재개 정책;

-  해외 여행에 대한 관광 원산지 국가의 정책

-  예방 접종 진행

 

 

그녀는 "백신 여권은 태국 관광을 회복하는 데

중요한 도구이지만, 그러한 계획의 시행은

전 세계적으로 백신 출시 속도, 백신 효과 및

외국인 방문객을 수용하는

태국의 절차에 따라 시간이 걸립니다"라고 말했습니다.

 

 

KBank는 한국의 관광 회복이

세 단계로 진행될 것으로 예측합니다. 

 

첫 번째 단계는 2021 ~ 2022 년

국내 여행에 의해 추진되는 반면

 

두 번째 단계는 주로 비즈니스 목적으로

지역 내 단거리 여행으로 강화됩니다.

 

세 번째 단계는 글로벌 여행의 지원을받으며

태국으로의 레저 여행이 더 많은 반면

비즈니스 거래가 가상으로 수행됨에 따라

비즈니스 여행은 크게 감소합니다.

 

 

Kattiya 씨는 "태국 관광이 회복 되려면

3 년 이상이 걸릴 것입니다.

환대 부문은 2024 년에 2.7 조 바트를

창출 할 것으로 예상되며

이는 2019 년 전염병 전염병 수준 인 3 조에 가깝습니다.

 

 

그녀는 전염병이 2019 년 12 월에 시작되어

3 년 만에 세계 관광을 최저 수준으로 끌어 내렸다고 말했습니다.

 

 

이 위기는 숙박, 레스토랑, 기념품 가게에서

관광 허브의 ​​렌터카에 이르기까지

관광 공급망 전체에 충격파를 주었다고

Kattiya 씨는 말했습니다.

 

 

2020 년 태국은 GDP의 13 %를 차지하는

관광 수익에서 2.1 조 바트 이상을 잃었습니다.

 

 

작년 말 Covid-19의 부활은 또한

관광의 잠재적 회복을 방해했습니다. 

 

대유행으로 인해 2021 년 첫 두 달 동안

관광 부문에 550 억 바트 이상의 비용이

발생했다고 그녀는 말했습니다.

 

 

Ms Kattiya에 따르면, 관광 산업은

2019 년 태국 경제에 3 조 바트를 기여하여

국가 GDP의 18 %를 차지했으며,

 

그중 2 조는 외국인 관광객에서 (GDP의 12 %),

국내 여행객은 1 조 바트 입니다  (GDP의 6 %)

 

 

 

www.bangkokpost.com/business/2095019/hoping-for-a-miracle?fbclid=IwAR058X5KpyVrTks69jOyJtuXc8BACkJm8AFAlAN2ZfFB2QM1rRXMm6N7DOk

Hoping for a miracle