락다운 기간 동안 사재기 경고, DIT

Thailand’s Department of Internal Trade (DIT)

한국은 이런 정부 부서가 없는데

비슷한곳을 찾으라면 공정거래위원회 일까요..

 

 

태국 DTI는  시민들에게

물품의 충분한 공급이 있을 것이라고 보장하면서,

락다운 기간 동안 소비자 제품을

사재기하지 말라고 촉구하고 있습니다

 

와타나삭 DIT 국장은

전국 모든 백화점, 도매상, 소매상들에게

소비자 제품 재고량을 늘려달라는 요청을 했다

고 말했습니다

 

그는 DIT가 폐쇄 기간 동안

해당 지역의 계란 농가 협회에도

농산물 가격을 결정해 해당 지역의 모든 시장에

계란을 정기적으로 공급할 것을 촉구했으며,

 

모든 (농업)조합들은 소비할 수 있는 계란을

충분히 공급할 것이라고 주장했다고 말했습니다

 

 

사무총장은 또한 물품의 사재기는

물품 및 서비스 가격법 위반이며

최고 7년의 징역 또는 14만 THB의 벌금

또는 둘 다에 처해질 것이라고 경고했습니다

 

 

제품 사재기나 가격 부정이 확인되면

1569번으로 백화점 직통전화로 신고

 

 

 

Thailand’s Department of Internal Trade (DIT) is urging people not to hoard consumer products during lockdown, while assuring that there will be enough supplies for everyone.
DIT Director-General Watthanasak Sua-Iam said the department has asked all department stores, wholesalers and retailers nationwide to increase their stocks of consumer products, to ensure there will be no shortage during the lockdown.
He said the DIT has also urged egg farmer associations in affected provinces to fix farm prices and supply eggs regularly to all markets in the area during the lockdown, and all associations have insisted that there will be a sufficient supply of eggs for consumption.
The director-general also warned that hoarding of goods will be a violation of the Price of Goods and Services Act and punishable with a maximum seven years in prison, or a THB140,000 fine, or both. People can contact the department’s hotline at 1569, if they witness product hoarding or unfair pricing.