홈마리 쌀, 운임상승 수출단가 하락

 

 

(구글 번역)

쌀 배송업체 걱정 커져

홈 말리 수출 크게 감소

게시일: 2021년 9월 2일 06:11

 

타이 홈 말리 쌀의 수출 가격은 올해 초 톤당 $800-900에서 현재 $700로 책정되었습니다.

 

 

쌀 수출업자들은 비싼 운임과 더 많은 공급량 때문에 타이 홈 말리 쌀에 대한 전망에 대해 점점 더 우려하고 있습니다.

 

태국 쌀 수출업자 협회(Thai Rice Exporters Association)의 차론 라오탐마타스(Charoen Laothammatas) 회장은 코로나19 감염을 방지하기 위한 정부의 봉쇄 조치에 따른 물류 및 운송 문제뿐만 아니라 노동자 부족으로 인해 출하량이 계속 정체되고 있다고 말했습니다.

 

그는 특히 뉴욕과 로스엔젤레스로 가는 노선의 운임은 여전히 ​​엄청나게 높다고 말했다. 이 노선은 코비드-19 발병 이전 기간에 불과 3,000~4,000달러에서 컨테이너당 각각 18,500달러와 15,000달러로 상승했다.

 

 

홈말리 쌀 수출 가격은 올해 초 톤당 800~900달러에서 현재 톤당 700달러로 책정됐다.

 

Charoen은 광범위한 가뭄으로 인해 지난 2년 동안 생산량이 약 20% 감소한 후 홈 말리를 포함한 태국의 전체 쌀 생산량이 올해 정상 상태로 돌아올 것으로 예상한다고 말했습니다.

 

타이 홈 말리 쌀 생산량은 벼 900만 톤 또는 도정 쌀 약 500만 톤에 머물 것으로 예상됩니다. 생산량의 절반은 내수용, 나머지는 수출용으로 예정돼 있다.

 

그는 "우리는 물류 문제와 비싼 운임, 높은 생산량으로 인해 새로운 해의 수확철에 홈 말리 수출이 감소할 수 있다고 우려한다"고 말했다. "이는 국내 홈말리 쌀 가격에 영향을 미칠 것입니다."

 

새로운 홈말리 논 국내 가격은 2020년 1월 톤당 14,500바트에서 지난해 12월 톤당 11,500바트로 하락한 것으로 알려졌다.

 

가격은 현재 톤당 8,600-11,500바트입니다.

 

Charoen 씨는 태국의 hom mali 쌀 가격이 하락하면 정부는 쌀 농부들을 위한 소득 보장 제도를 통해 더 많은 비용을 지출해야 한다고 말했습니다.

 

작년에 태국은 133만 톤의 홈 말리 쌀을 425억 바트에 수출했는데, 이는 전년 대비 각각 4.72%와 6.70% 감소한 수치입니다.

 

올해 첫 7개월 동안 태국의 홈말리 쌀 수출량은 26.7% 감소한 661,750톤을 기록했으며 그 가치는 전년 동기 대비 37.8% 감소한 5억 8,100만 달러를 기록했습니다.

 

미국은 타이 홈말리 쌀의 최대 수입국으로 지난해보다 27.5% 감소한 22만4181톤, 홍콩이 8.4% 감소한 7만1411톤으로 뒤를 이었다. 중국은 19.8% 감소한 36,093톤, 싱가포르는 38.7% 감소한 27,408톤, 캐나다는 43.2% 감소한 30,441톤을 기록했습니다. 프랑스는 28% 감소한 15,324톤, 호주는 42.7% 감소한 14,921톤을 기록했습니다.

 

 

 

https://www.bangkokpost.com/business/2175003/rice-shippers-grow-worried

Rice shippers grow worried