중국 대사관, 태국 정부에 시노백 비판 말라 압력

이렇게 짱개스러운 짓을 했는데

태국정부는 무엇이 두려워서

입을 꽁꽁 싸매고 있었을까요..

 

태국의 전통이라는 그 자존심은

어디다두고 있었습니까?

 

 

 

(구글 번역)

중국, 태국 정부에
시노박 백신 비판하지 말라고 압력

 

 

2021년 11월 15일

 

 

중국 정부는 방콕 주재 대사관을 통해

코비드-19 전염병이 한창일 때

태국 정부 관리들에게

시노박 백신을 비판하지 말라고

압력을 가했습니다.

 

중국 회사에서 개발한 Sinovac 백신은
많은 샘플 크기에서 사망률을
줄이는 것으로 나타났지만
감염 예방에 있어 많은 서양제
허가된 백신보다 덜 효과적입니다.

 

 

결과적으로 태국 정부가

팬데믹 초기 단계에서

시노박 백신과 현지 생산 아스트라제네카 백신에만

의존하자는 주장은 대중의 비판을 받았다.

 

 

올해 4월과 5월에 비판이 절정에 달했을 때,

야당은 초기에 시노박을 인수하기로 한 결정과

델타 변종에 대해 덜 효과적임이 입증된 후

추가 주문에 대해 내각과 여당을 불화했다. 

 

 

총리실과 보건부는 당시 백신이

사망률을 현저히 감소시킨다는

연구 결과를 지적하며 백신 사용을 옹호했다.

 

 

그러나 현재 공중보건부와

태국 외교계의 여러 소식통에 따르면

정부는 방콕에 있는 중국 대사관의

압력을 받았을 수 있습니다.

 

 

익명을 요청한 공중보건 고위 관계자는

“중국 정부 관리들이 보건부

고위 장관들을 만나 시노박 백신에 대한

부정적인 언론이 양국 관계를

위태롭게 할 수 있다고 강조했다”고 말했다.

 

 

소식통은 타이 인콰이어러에

"그들은 기본적으로 태국 정부 관리들이

최소한 공개적으로 백신을

비판하지 않는 것이 필수적이라고 말했다"고 말했다.

 

 

태국 외무부 내부의 별도 소식통은

태국 외교관들이 방콕 광역시청 및

내각의 태국 관리들과도 만났다고

타이 인콰이어러에 전했다.

 

 

소식통은 타이 인콰이어러에

"그들은 시노박에 대해

이야기하고 싶었지만

나는 그 회의에 참석하지 않았다"고 말했다.

 

 

역시 보건부의 세 번째 소식통은

"최고위층"에서 어떤 의사나

의료 전문가도 시노박의 효능이나

사용에 대해 언급하지 말라는 명령이 내려졌다고 말했다.

 

 

 

소식통은 “백신 관련 발언에 대해

중국 측과 회담 후 매우 민감하게 반응했다”고 말했다.

 

 

"내 말은, Sinovac의 장점은

그 자체로도 존재한다는 것입니다. 

 

대량으로 공급할 수 있는 유일한 백신이었고

사망을 예방하는 것으로 나타났다”고 소식통은 말했다. 

 

 

“그러나 중국 관리들이

우리가 선출한 대표자들에게

이렇게 많은 영향력을

행사했다는 사실이 문제입니다.”

 

 

 

https://www.thaienquirer.com/34974/china-pressured-thai-government-officials-to-not-criticize-sinovac-vaccine/

China pressured Thai government officials to not criticize Sinovac vaccine