태국, 남부 3개주 비상사태(계엄령) 65번째 연장

2005년 부터 시작된 3개월 단위의 계엄령이 다시 65번째로 연장 되었습니다

 

 

 

(구글 번역)

태국, 65번째로 남부 반군지역 3개주 비상사태 연장

Mariyam Ahmad
Pattani, 태국
2021-09-14

 

경찰 수사관들이 2020년 3월 17일 태국 얄라 주의 남부 국경 지방 관리 센터 밖에서 폭발 후 차량 폭탄 잔해를 조사하고 있습니다. [AFP]

 

쁘라윳 짠오차 총리 내각은 65번째로 보안군에 구금 권한을 부여한 법령의 연장인 화요일에 태국의 반군이 일으킨 딥 사우스(Deep South) 지역의 비상사태를 3개월 더 연장하기로 합의했습니다.

 

 

Ratchada Tanadirek 총리실 대변인은 "내각은 2021년 9월 20일부터 12월 19일까지 딥 사우스의 법령을 3개월 더 연장하기로 합의했다"고 말했다.

 

 

2005년 7월에 첫 번째 비상령이 내려졌습니다.

당시 당국자들은 이것이 1년 조금 더 전에 시작된 반군 관련 폭력으로 고통받은 딥 사우스(Deep South)의 평화를 보장하기 위한 것이라고 말했습니다. 

 

2005년부터 비상사태를 1회 3개월씩 지속적으로 연장하고 있다.

 

반군 용의자를 지원하는 이슬람 변호사 센터 재단의 변호사는 사람들이 대가를 치르는 동안 긴급 상황은 당국에 좋은 것이라고 말했습니다.

 

그는 반군으로 의심되는 사람들이 변호사의 도움과 적절한 친척 방문 없이 며칠 또는 몇 주 동안 기소되지 않고 구금되었다고 말했습니다.

 

Cross-Cultural Foundation의 Pornpen Kongkachonkiet 이사는 COVID-19 전염병이 폭력 사태를 둔화시켰기 때문에 긴급 명령을 연장할 필요가 없다고 말했습니다.

 

한편, 심남부 관계자는 상황이 비교적 조용했지만 군의 지역사령부인 ISOC-4가 평화를 유지할 수 있도록 하는 법령이 필요하다고 말했다.

 

태국과 딥 사우스(Deep South)에서 가장 큰 무장 반군 단체인 바리산 혁명전선(Barisan Revolusi Nasional, BRN) 간의 대면 평화 회담은 대유행으로 인해 2020년 3월 이후 중단되었습니다. 

 

그러나 양측은 기술 수준 패널을 통해 온라인으로 계속 만나고 있으며 말레이시아가 조력자 역할을 한다고 말했습니다.방콕의 Wilawan Watcharasakwet과 Nontarat Phaicharoen이 이 보고서에 기여했습니다.

 

마지막 가상 회담은 2월에 열렸으며, 당시 태국 남부 평화회담의 말레이시아 중개인 Abdul Rahim Noor가 BenarNews에 확인했습니다.

“이 분쟁 지역을 통제하기 위한 특별법이 필요합니다. 아직 정상으로 돌아오지 않았고 딥 사우스(Deep South)에 반군이 있다”고 말했다.

그녀는 쁘라윳에 반대하는 시위를 언급하며 “상황은 방콕의 딘댕(Din Daeng) 지역에서 정부가 법령을 사용하여 반대를 표명한 시위대를 진압한 것과 같다”고 말했다.

 

 

코로나 19 영향

Abdulqahhar Aweaputeh 이슬람 변호사 센터장은 "이 지역의 보안법은 신속한 상황 통제, 어려운 상황에서의 작업 용이성 등 만족스러운 집행을 제공하지만, 다른 한편으로는 사람들의 삶과 자유에 영향을 미칩니다"라고 말했습니다. Yala에 기반을 둔 재단은 화요일 BenarNews에 말했습니다.

Pattani에 기반을 둔 싱크탱크인 Deep South Watch는 지난 17년 동안 이 지역에서 분리주의 반군과 관련된 폭력으로 7,000명 이상이 사망했다고 보고했습니다.

나라티왓(Narathiwat), 얄라(Yala), 빠따니(Pattani)의 말레이어를 사용하는 이슬람교도가 지배적인 남부 국경 지방의 7개 지역은 내부 보안법의 적용을 받으며 비상령에는 포함되지 않습니다.

NGO, 우익 단체, 변호사들은 군대가 수년 동안 인권 유린을 저질렀다는 혐의로 비상 사태의 권한을 착취했다고 말하면서 연장 연장을 비판했습니다.

Thailand Extends State of Emergency in Restive Deep South for 65th Time