스페인의 통큰 백신 지원 (기부 거절, 태국이 구매)

 

 

(구글 번역)

태국인을 돕기 위한 스페인의 강력한 노력

게시일: 2021년 10월 18일 04:30

 

 

방콕 주재 스페인 대사관은 10월 12일 국경일을 맞아 태국에 614,500도즈의 아스트라제네카 백신을 전달했습니다. 

정부 요청에 따라 화이자 백신 270만도즈도 공급할 예정이다.

 

에밀리오 데 미구엘 칼라비아(Emilio De Miguel Calabia) 태국 주재 스페인 대사 는 방콕 포스트(Bangkok Post) 와의 단독 인터뷰 에서 정부가 스페인에 도움을 요청한 직후 배송이 도착했기 때문에 대사관도 백신 공급을 인도적 지원으로 간주했다고 말했다.

 

"태국이 우리에게 연락했다"고 그는 말했다. 

 

“태국과 스페인은 긴밀한 관계를 가지고 있습니다.

 

 

 

“요청을 받자마자 복용량과 도착 일정을 확인하기 시작했습니다.

 

 

"정부는 그들이 기부백신을 찾는 것이 아니라

구매할 준비가 되어 있다고 말했습니다.

 

그래서 우리는 저렴한 가격에 태국에 팔았습니다.

약 €2.90[약 112바트] 정도입니다."

(아스트라제네카 기준)

 

라고 그는 말했습니다.

 

 

내각은 9월에 아스트라제네카 614,500도즈를 조달하기로 결정했다. 

백신 선적은 10월 6일 태국에 도착했다.

 

 

정부는 또한 스페인에 화이자 270만 도즈를 요청했다. 

대사는 화이자의 도착 날짜가 아직 확인되지 않았다고 말했다.

 

 

그는 "하지만 우리가 이미 스페인으로 예정했던 백신은

스페인에 오지 않고 태국으로 직접 갈 것" 이라고 말했다.

 

 

스페인 국경일은 매년 10월 12일이며, 이 날은 이탈리아 탐험가 크리스토퍼 콜럼버스가 아메리카 대륙에 발을 들여놓고 스페인 땅을 차지한 것과 같은 중요한 역사적 순간을 기념하는 날입니다. 그는 국가적 성공을 기념하는 것이 중요하다고 말했다.

 

"국경일을 기념하는 것도 중요하지만 21세기에는 우리가 다른 나라와 연결되어 있고 결국 인류애가 가장 중요한 국적 표현이라는 것을 깨달아야 한다고 생각합니다. 그래서 스페인 사람들은 태국에 이 표현을 사용합니다. 우리의 국적을 축하한다"고 말했다.

 

스페인 정부는 Covax 계획의 주요 기여자 중 하나입니다. 

 

그들은 모두 3천만 도즈를 공급할 것으로 보입니다.

 

그는 "코로나19는 모든 것이 상호 연관되어 있다는 것을 우리에게 가르쳤다"고 말했다.

 

“중국에서 시작했지만 결국 모두가 걱정했다."

 

“따라서 전 세계 모든 사람이 안전하지 않으면 코로나19로부터 안전할 수 없습니다.

그런 의미에서 국제적 연대가 이 팬데믹에서 벗어나는 길입니다."

 

"지금은 백신 외교를 이야기할 때가 아니다.

지금은 생명을 구하는 것을 이야기해야 하는 순간이다."

 

 

Covax 계획에 따라 많은 사람들이 할당되어야 하기 때문에 태국에서는 백신을 확보하기가 어려웠습니다.

 

"우리는 많이 밀어붙여야 했고 기회의 창이 열렸을 때

마드리드에 있는 태국 대사관과 협력했고

거래를 성사시킬 수 있었습니다."

 

 

 

그는 일부 통신사에서

아스트라제네카 백신에 표시된 유통기한이

 

10월 31일이라고 보도하면서

백신의 효능에 대한 우려가 있다고 말했다.

 

 

대사관은 나중에 유효기간을 확인했지만 여전히 유효기간은 100%라고 강조했다. 

 

그는 "이 백신 뒤에는 정치적, 경제적 야심이 없다"고 말했다.

 

"대부분의 국가는 코로나19와 싸우는 가장 좋은 방법은 백신 접종을 통한 것임을 알고 있습니다.

 

어떤 정부도 자신이 신뢰하지 않는 백신을 사용하지 않을 것입니다."

 

"백신이 유효하고 효율적인지 확인하기 때문에 보건 당국을 신뢰하는 것이 중요합니다.

 

잽은 사람들의 생명을 구하고 ICU에서 그들을 지킬 수 있습니다.

 

그러나 백신을 언제 출시할지는 지방 당국에 달려 있습니다."

 

 

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2199387

Spain's mighty effort to help Thais