중국은 나라의 이미지를
참 이상하게 만들어 가는군요
(구글 번역)
'독성'중국 비료의 선박 적재는 외교적 악취를 유발합니다.
안바라산 에티라잔
BBC 뉴스
중국에서 화물을 실은 선박이 당국의 요청에도 불구하고 스리랑카 해역을 떠나기를 거부하는 이유는 무엇입니까?
답은 결정적인 배송이 끔찍하게 잘못되어 두 가까운 동맹, 은행의 블랙리스트, 무기를 들고 있는 농부와 과학자 그룹 간의 드문 외교적 논쟁으로 이어집니다.
문제의 선박인 히포 스피릿(Hippo Spirit)은 20,000톤의 꼭 필요한 유기 비료를 실어 콜롬보로 9월에 중국에서 출발했습니다.
이 명령은 스리랑카 정부가 세계 최초의 완전 유기농업 국가로 국가를 전환하기 위해 5월에 모든 화학비료 수입을 갑자기 중단한 후 내려졌습니다.
이것은 해조류 비료를 전문으로 하는 중국 회사인 Qingdao Seawin Bio-tech 그룹으로부터 99,000톤의 유기 비료를 4,970만 달러(3,600만 파운드)에 구매하려는 Colombo의 계획의 첫 번째 위탁품입니다.
따라서 유기 비료에 대한 절박한 요구 사항을 감안할 때 이 선적에 대해 논란이 있는 이유는 무엇입니까?
'독성, 쓰레기, 오염'
문제는 비료의 품질에 있습니다. 과학자들은 비료가 도움이 되는 대신 작물에 해로울 수 있다고 말합니다.
스리랑카 농무부 사무총장인 Dr Ajantha De Silva는 BBC에 "샘플에 대한 우리의 테스트는 (중국) 비료가 무균 상태가 아니라는 것을 보여주었다"고 말했습니다. "당근과 감자와 같은 식물에 해로운 박테리아를 확인했습니다."
그들은 화물이 국가의 생물 안보에 영향을 미치기 때문에 받아들일 수 없다고 주장합니다.
이 결정은 칭다오 씨윈(Qingdao Seawin)의 격렬한 반박을 촉발했다. 그것은 스리랑카 언론이 "독성, 쓰레기, 오염"과 같은 용어와 기타 경멸적인 단어를 사용하여 "중국 기업과 중국 정부의 이미지를 비방한다"고 비난했습니다.
회사 측은 성명을 통해 "스리랑카 국립식물검역소(NPQ)의 비과학적 검출 방식과 결론은 명백히 국제 동식물검역협약에 부합하지 않는다"고 비판했다.
논란이 커지자 법원은 국영 인민은행에 이미 입국을 기다리고 있는 화물에 대해 900만 달러 지불을 중단하라고 명령했다.
콜롬보에 있는 중국 대사관은 회사에 대한 지불을 이행하지 않은 은행을 블랙리스트에 올려 대응했습니다.
칭다오 씨윈도 논란 이후 입은 명예훼손에 대해 스리랑카 국립식물검역소에 800만 달러의 배상을 요구했다.
이 모든 것이 육지에서 펼쳐지는 동안 배는 스리랑카의 바다를 떠나지 않았습니다.
스리랑카 항만 당국이 10월 말 화물 하역 허가를 거부하자 히포 스피릿은 콜롬보 항구를 떠나 남부 해안의 함반토타 항구 앞바다로 항해한 것으로 알려졌다.
이제 해양 교통 웹사이트의 최신 이미지에 따르면 선박은 현재 콜롬보에서 멀지 않은 스리랑카 남서부 해안 근처에 정박하고 있습니다.
메시지는 분명합니다. 중국 회사는 화물을 회수할 의사가 없습니다.
최근 중국 대사관 관리들과 만난 후 스리랑카 차관 샤센드라 라자팍사(Shasheendra Rajapaksa)는 상호 합의한 제3자 실험실을 통해 새로운 샘플을 재검사하기로 합의했다고 말했습니다.
Rajapaksa 씨는 "우리는 이것을 강요받은 것이 아니라 그들이 요청했을 뿐"이라며 "현재 선적은 스리랑카에 도착할 수 없다"고 덧붙였다.
화물이 중국으로 반송되면 칭다오 씨윈과 중국 정부에 큰 타격이 될 것이다. 이 회사는 호주와 미국을 포함한 50개국 이상에 유기비료를 수출하고 있다고 밝혔다.
압력을 가하다
그러나 스리랑카의 일부에서는 중국의 압력 전술을 견딜 수 있는 정부의 능력에 의문을 제기했습니다.
베이징은 일대일로 이니셔티브의 일환으로 아시아 기반 시설을 구축하기 위해 수십억 달러를 중국에 대출했습니다. 그러나 모든 자금이 스리랑카에 유리한 것은 아닙니다.
예를 들어, 2017년에 China Merchants Port Holdings는 전략적으로 중요한 함반토타 항구에 대한 99년 임대로 대부분의 지분을 차지했습니다.
일부 서방 분석가들은 스리랑카가 중국의 "부채 함정"에 빠졌다고 생각합니다.
그러나 스리랑카 관리들은 중국의 재정적 힘에도 불구하고 현행 규정을 위반하는 어떤 유기 비료도 국내로 반입할 수 없다고 주장합니다.
De Silva 박사는 "우리는 회사에 제품을 중국으로 다시 가져갈 수 있고 다른 배치에서 신선한 샘플을 보낼 수 있다고 단호하게 말했습니다. 규제 표준을 통과하면 분명히 비료를 또 다른 위탁품으로 보낼 수 있을 것입니다."라고 주장했습니다.
바위와 단단한 장소
두 나라의 관리들이 비료를 놓고 논쟁을 벌이는 동안, 수만 명의 스리랑카 농부들은 꼭 필요한 농업 투입이 없는 황량한 논 농사 시즌을 바라보고 있습니다.
남동부 Monaragala 지역의 RM Rathnayaka와 같은 쌀 농부들은 정부의 갑작스러운 화학 비료 및 살충제 금지 조치가 농업 공동체에 막대한 영향을 미쳤다고 말합니다.
Rathnayaka는 BBC에 "갑자기 유기농법으로 전환할 수는 없습니다. 천연 비료를 사용하는 것이 더 좋지만 현재 정부의 접근 방식은 잘못되었습니다."라고 말했습니다.
그는 국가가 "단계적"으로 유기농업으로 나아가야 한다고 제안했습니다.
Peradeniya 대학의 Buddhi Marambe 교수와 같은 전문가들은 완전 유기농법으로 전환하면 논과 같은 주요 작물의 수확량이 급격히 떨어질 수 있기 때문에 농업 경제에 해를 끼칠 수 있다고 덧붙입니다.
마람 교수는 BBC에 "유기농만으로는 완전한 식량 안보를 달성할 수 없다"고 말했다.
이 나라의 유명한 실론 차가 위협을 받고 있다는 보고에 이어, 농민들의 전국적인 항의가 있은 후 정부는 합성 비료에 대한 일부 규칙을 완화했습니다.
최근 글래스고에서 열린 유엔기후변화회의(COP26)에서 스리랑카의 고타바야 라자팍사 대통령은 화학비료의 남용이 만성 신장병과 같은 건강 문제를 초래해 정부가 수입을 줄이는 데 단호한 입장을 취하게 됐다고 말했다.
그러나 일부 분석가들은 화학비료 금지 결정이 값비싼 수입을 제한하기 위한 것이라고 지적합니다. 정부는 이를 부인하고 있습니다.
국가의 외환 보유고는 10월 말까지 23억 달러로 떨어졌고 정부는 위기를 해결하기 위해 이미 다양한 품목의 수입을 제한했습니다.
화학비료 금지의 이유를 불문하고 일각에서는 정부가 지금 위태로운 상황에 처해 있다고 말한다.
베이징의 농민들과 농업 전문가들이 무기를 들고 있는 동안 중국은 베이징의 불만에 직면해 있습니다.
Ship-load of 'toxic' Chinese fertilizer causes diplomatic stink
A ship carrying fertiliser from China to Sri Lanka is at the heart of a dispute between both allies.
www.bbc.com
'태국뉴스' 카테고리의 다른 글
| 홍콩 술회사 발음 때문에 상표 변경해야 (Fok Hing Gin) (0) | 2021.11.15 |
|---|---|
| 태국 공군, 경공격기 미국제 텍스트론 AT-6 프롭기 구매 (0) | 2021.11.15 |
| 인도네시아 해군의 이상한 돈벌이 (0) | 2021.11.15 |
| 태국, 내년 빈곤층 1500만명 돌파 (0) | 2021.11.15 |
| 태국 vs 한국 소프트파워 23년간 비교, 워크포인트 투데이 (0) | 2021.11.15 |
댓글