태국 남부 반군, 작전중 태국군 장교 사망

BRN 소속 반군 4 명을 사살했던 작전중

태국군 장교 1명과 사병 1명이

사망했습니다

 

 

(구글 번역)

육군 장교, 반군, 태국 남부 습지에서 총격전에서 사망

Mariyam Ahmad 및 Matahari Ismail
Pattani 및 Narathiwat, 태국

 

2021-10-03

 

 

한 여성(가운데)이 2021년 10월 3일 태국 남부 나라티왓 공항에서 분리주의자 용의자와의 전투 중 사망한 아들의 장례식에서 태국 군인 및 가족들과 함께 걷고 있다

정부군이 지난 며칠 동안 현지 늪지에서 반군 용의자를 포위한 태국 남부에서 일요일 총격전에서 6명의 분리주의자 반군과 태국군 중위 1명이 사망했다고 군 관리들이 말했다.

 

Barisan Revolusi Nasional(BRN) 반군으로 의심되는 4명의 시신이 새벽 시간에 발생하여 정오까지 지속된 화재 현장에서 수습되었습니다. 나라티왓 지방 군 대변인은 베나뉴스에 말했다.

 

군 지역 사령부 ISOC-4 대변인 키아티삭 네웡(Kiatisak Neewong) 대령은 “반군이 포위를 끊기 위해 관리들에게 발포했고 총격전이 주기적으로 발생해 크리사나 펫참루스 중위(38)가 사망했다”고 말했다.

 

일요일 늦은 현재까지 최소 3명의 반군이 이 지역에 숨어 있었고 정부군은 전투에서 사망한 것으로 추정되는 BRN 용의자 6명 중 2명의 시신을 아직 회수하지 못했다고 그는 말했다.

 

“반군 시신 4구를 수습해 오후 6시에 병원으로 이송했습니다. 아직 가져갈 수 없는 시신이 2구 정도 더 있습니다. 그들은 울창한 숲에서 죽었고 그 지역은 아직 정리되지 않았습니다.”라고 Kiatisak이 말했습니다. 

 

키아티삭 대령은 동이 트기 전 전투에서 중위가 전사한 후 산발적인 총격이 늦은 아침까지 계속됐다고 말했다. 오전 10시경, 보안 관리들은 종교 지도자, 지역 지도자, 반군 친지들로 구성된 대표단을 보내 반군을 설득해 항복을 시도했지만 소용이 없었다고 ISOC-4 대변인이 말했다.

 

"다른 불의 교환이 있었고 그 중 6 명이 사망했습니다. 우리는 AK 돌격소총 1개와 M-16 돌격소총 2개를 압수했고 그 중 하나를 산 채로 생포했습니다.”라고 Kiatisak이 말했습니다.

 

일요일 아침에 딥 사우스(Deep South)의 다른 곳에서는 이웃 얄라(Yala) 주의 반낭 사타(Bannag Sata) 지역에서 다른 군인들과 함께 도보로 순찰하던 중 길가 폭탄이 폭발하여 군인 2명이 부상을 입었습니다. 관리들은 반군이 조작한 것으로 의심되는 CCTV를 조사하기 위해 밤새 그곳에 배치됐다고 말했다.

 

부상자들은 생명에 지장이 없는 상태로 병원으로 옮겨졌다고 관리들이 전했다.

 

2021년 10월 3일 태국 남부 얄라(Yala)성 반낭사타(Bannag Sata) 구 응고가보(Ngo-gabo) 마을에서 군인들이 길가 폭탄 테러로 부상당한 두 명의 동료를 픽업트럭에 싣고 있다. [베나뉴스]

 

 

Bacho에서 Krisana 중위는 총알이 그의 단단한 판을 명중하고 그의 머리로 빗나가게 되었을 때 사망했다고 Kiatisak은 말했습니다.

 

“그는 병원으로 가는 도중에 죽었다. 그는 우리 편에서 두 번째 사망자입니다.”라고 Kiatisak은 BenarNews에 말했습니다.

Kiatisak은 군인과 경찰의 합동군이 35에이커의 습지에서 처음으로 BRN 용의자를 포위했을 때 같은 지역에서 9월 28일 반군과의 충돌 중에 사망한 군인을 언급했습니다.

 

화요일 경찰은 그날 바초에서 전투 중 반군이 사망했다고 밝혔다. 그러나 수요일에 군 관계자들은 이 정보를 확인할 수 없었다고 말했다.

 

토탄 늪에 숨어 있는 다른 BRN 용의자를 잡기 위한 합동 작전은 일요일 해질녘 이후에 진행되었다고 관리들이 말했다.

“오늘 밤, 관계자들이 현장을 관리하고 있습니다. 우리는 3명의 반군이 더 있다고 생각합니다.”라고 Kiatisak이 말했습니다.

 

"그들 쪽에서 보급품이 바닥났을 수도 있습니다."

또한 일요일에 친 BRN 페이스북 페이지에 게시된 반항적인 메시지는 반군이 발생한 깊은 남부의 주로 무슬림과 말레이어를 사용하는 지역 중 하나인 나라티왓에서 그날 전투에서 사망한 "6명의 순교자"에게 경의를 표했습니다. 수십 년 동안 끓였습니다.

 

"아직 5명이 남았습니다." 말레이어로 쓰여진 메시지가 주장했다. "우리는 시암의 불신앙과 계속 싸울 것입니다."

한편 쁘라윳 찬오차 전 태국 육군참모총장은 크리사나 중위의 가족에게 조의를 표했다.

 

태국 국방부 관리에 따르면 총리는 또한 최근 몇 주 동안 공격을 강화한 BRN 반군에 의한 더 많은 폭력을 방지하기 위한 정보 수집과 강화 노력에 적극적으로 문제가 되는 극남 접경 지역의 보안군에게 명령했습니다.

 

9월 중순, 프라윳의 내각은 9월 중순에 인권 단체를 당황하게 만들며 군사력이 강화된 딥 사우스(Deep South)의 비상사태를 3개월 더 연장했습니다. 정부가 접경지역에서 영장 없이 체포하는 등 군사적 비상권한을 부여한 것은 65 번째다 .

 

비상 권한의 확장은 BRN(심부 남부에서 가장 크고 가장 강력한 반군 그룹)이 9월 초에 무장 요청을 재개한 후에 이루어졌습니다.

 

9월 6일 BRN과 연결되어 페이스북에 게시된 메시지는 전투원들에게 "자위대 작전을 재개하라"고 촉구했다. "시암의 보안군이 코로나19 어려움에도 불구하고 급습을 하고 즉결 처형을 실시했다"고 주장했기 때문이다.

 

Nani Yusof는 워싱턴에서 이 보고서에 기여했습니다.

 

https://www.benarnews.org/english/news/thai/deep-south-violence-10032021142401.html

Army Officer, Rebels Die in Firefight in Marshland in Thai Deep South